Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 46)

r N
D.MIX
V y 1 3 . 5 2
DIGITAL MODE
SELECT
ENGLISH FRANÇAIS
Fading Over or Superimposing a
Still Picture onto a Moving Picture
(Digital Image Mix)
■ Inputting a Still Picture into Memory
When the Movie Camera is in the recording pause mode:
1 Push the [DIGITAL MODE SELECT] Switch
downwards.
^ Press the [MIX] Button.
• Press this button while aiming the Movie Camera at the
scene to be used for the still picture,
•The image in the Viewfinder stands still for approx.
2 seconds and this still picture is input into memory.
♦
■ Starting to Record a Scene with the Still Picture
In the recording pause mode:
Fondu ou surimpression d'une
image fixe sur Hmage en
mouvement
(mé/ange numérique)
■ Enregistrement en mémoire d’une image fixe
Placer le camescope en mode pause à l'enregistrement:
1 Pousser le sélecteur [DIGITAL MODE
SELECT] vers le bas.
2 Appuyer sur la touche [MIX].
•Appuyer sur cette touche pendant que le camescope est
pointé sur te sujet devant servir pour l’enregistrement de
l'image fixe.
•L'image dans le viseur demeure fixe pendant environ
2 secondes puis est enregistrée en mémoire.
■ Pour commencer une prise de vues avec
l’image fixe
Placer le camescope en mode pause à l’enregistrement:
U Press the [START] Button.
•The still picture from the memory replaces the moving
picture gradually.
•If this button is pressed for 2 seconds, the still picture
appears superimposed onto the moving picture.
•The Movie Camera should be aimed at the scene, which is
to be shot following the recording of the still picture.
4 Press the Start/Stop Button.
•The still picture from the memory is now being recorded.
0 Press the [START] Button again.
•The moving picture again replaces the still picture gradually,
and the recording of the moving picture continues.
• If the [MIX] Button was pressed for 2 seconds to
superimpose the still picture, the superimposed still picture
will disappear, and the recording of the moving picture alone
continues.
■ Cancelling the Digital Mix Function
Slide the Digital Mode Selector Switch up.
0 Appuyer sur la touche [START].
• L'image fixe en mémoire remplace graduellement l’image en
mouvement dans le viseur.
•Si 1a touche est maintenue enfoncée pendant 2 secondes,
l’image fixe apparaît en surimpression sur l’image en
mouvement.
• Le camescope doit être pointé sur le sujet devant être
enregistré après l’image fixe.
4 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt.
•L'image fixe en mémoire est alors enregistrée.
5 Appuyer de nouveau sur la touche [START].
• L'image réelle remplace graduellement l’image fixe et la
prise de vues se poursuit.
•Si la touche mélange [MIX] a été maintenue enfoncée
pendant 2 secondes, pour que l'image fixe apparaisse en
surimpression sur l’image en mouvement, l'image fixe
disparaît et la prise de vues se poursuit sur l’image réelle en
mouvement.
■ Pour annuler la fonction de mélange numérique
Faire glisser le sélecteur de mode numérique vers le haut.
(46)