Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 32)

i»
FADE
S
3 . 2
FADE
FADE
S
2 . 4 . 7 . 5
3
FADE
J
ENGLISH FRANÇAIS
Recording Fades to Black
■ How to Fade in O
Fading in from black is very effective at the beginning of a movie
and for soft transitions between scenes.
1
Press the Start/Stop Button to pause the
recording.
2 Keep the [FADE] Button pressed.
3 After the picture in the Viewfinder has
disappeard, press the Start/Stop Button to
start the recording.
4 After about 3 seconds, reiease the [FADE]
Button.
■ How to Fade out Q
Fading out to black is convenient at the end of a scene to create a
soft ending.
1
Keep the [FADE] Button pressed during
recording.
2
After the picture has disappeared, press the
Start/Stop Button to stop the recording.
3
Release the [FADE] Button.
Prise de vues avec fondu au noir
■ Fondu ouvert O
Le fondu ouvert à partir d'une image noire est très utile en début du
film et pour obtenir des transitions en douceur entre les scènes.
1 Appuyer sur ia touche de mise en marche/
arrêt pour interrompre la prise de vues.
2 Maintenir une pression sur ia touche [FADE].
3 Une fois que i’image dans ie viseur a disparu,
appuyer de nouveau sur la touche de mise en
marche/arrêt pour reprendre la prise de vues.
4 Dégager la touche [FADE] après 3 secondes.
■ Fondu fermé @
Le fondu fermé vers une image noire est très utile à la fin d'une
scène afin de terminer la prise de vues en douceur.
1
Maintenir une pression sur la touche [FADE]
pendant la prise de vues.
2
Une fois que l’image dans le viseur a disparu,
appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt pour mettre fin à la prise de vues.
3
Dégager la touche de [FADE].
(32)