Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 113)

ENGLISH FRANÇAIS
Manual White Balance Adjustment
■ If there is only one light source:
1 Attach the Lens Cap to the Lens.
2 Set the Mode Selector Switch to “MANUAL”.
3 Keep the [T] Zoom Button pressed until the
screen in the Viewfinder becomes completely
white.
4 Keep the [W.B] Button pressed for more than
1 second.
The following indications in the Viewfinder inform about the
state of the adjustment:
O " " flashes slowly........................Not adjusted
0 " " flashes rapidly....................... During adjustment
© t.-. " is lit .............................................. Adjustment is finished
The Movie Camera is now ready for recording.
■ Automatic Recall of the Previous White Baiance Setting
•After turning the Movie Camera off and later on again, the " ”
indication flashes slowly, however, the last previous white
balance setting is still maintained.
However, to ensure the best possible color reproduction, adjust
the white balance again,
The last previous white balance setting is also maintained after
pressing the [ g] CAMERA SEARCH] Button to confirm the
end of the previously recorded scene.
But after removing the Battery Pack (or disconnecting the AC
Adaptor from the Movie Camera) the last previous white balance
setting is no longer maintained.
•When moving the Movie Camera from indoor to outdoor or vice
versa, be sure to adjust the white balance, as the color of the
light has changed considerably.
(41)
Réglage manuel de réquilibre du
blanc
■ Avec une seule source lumineuse:
1 Placer le capuchon sur l’objectif.
2 Régler le sélecteur de mode à la position
“MANUAL”.
3 Maintenir une pression sur cette touche [T]
jusqu’à ce l’écran du viseur devienne
complètement blanc.
4 Maintenir une pression sur ia touche [W.B]
pendant pius d’une seconde.
Les indications suivantes qui apparaissent sur l’écran du
viseur donnent des informations sur le réglage en cours:
© " ” clignote lentement . . . . Non réglé
© “ i A j " clignote rapidement .. Réglage en cours
© ’’éclairé................................................. Réglage terminé
Le camescope est maintenant prêt pour la prise de vues.
■ Rappel automatique du réglage antécédent de l’équilibre
du blanc
•Après avoir coupé le contact sur le camescope et l'avoir rétabli
ensuite, l’indication " " clignote lentement; le dernier réglage
fait est toutefois maintenu.
Toutefois, pour assurer la meilleure reproduction des couleurs
possible, procéder de nouveau au réglage de l'équilibre du blanc.
Le dernier réglage fait est également maintenu après l'utilisation
de la touche repérage ( g) /- CAMERA SEARCH] servant à
vérifier la fin de la dernière séquence enregistrée.
Cependant, le dernier réglage n'est pas maintenu si le bloc-
batterie est enlevé du camescope ou si l’adaptateur secteur est
débranché.
•Lorsque le camescope est déplacé de l’intérieur vers l’extérieur,
ou vice versa, s'assurer de procéder de nouveau au réglage de
l’équilibre du blanc, étant donné que la couleur de la source
lumineuse change considérablement.