Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 49)

OATEmWE
T i"
'DA
, DATE/TIME
T (i"
-ilUl D-
track '
1.2
DATE/TIME 1 6)/FF
t«)
REW/B
ENGLISH FRANÇAIS
Playback (cant’d)
■ How to Adjust the Tracking
(f the picture is distorted by noise bars during playback, the tracking
needs to be adjusted.
1 Press both the [◄ TRACKING] and
[TRACKING Buttons simultaneously.
2 Eliminate any noise bars by adjusting the
tracking with the [< TRACKING] or
[TRACKING ►] Button.
•When playing back a video cassette which has been
recorded on another movie camera or video tape recorder, it
may not be possible to completely eliminate these noise
bars.
■ How to Rewind or Fast-forward the Tape
With the Movie Camera in the stop mode:
1
Press the [©^^H Button to wind the tape
forward at high speed.
•The tape will be rewound automatically when it reaches its
end.
Lecture (suite)
■ Réglage du pistage
Lorsque l’image est parasitée, comme dans l’illustration ci-dessus,
il est nécessaire de régler le pistage.
1 Appuyer simultanément sur les touches
[< TRACKING] et [TRACKING ►] du pistage.
2
Éliminer les barres de l’image en réglant le
pistage avec la touche [< TRACKING] ou la
touche [TRACKING ►].
• Lors de la lecture d’un ruban dont l’enregistrement a été
effectué sur un autre camescope ou sur un magnétoscope, i
est possible que les parasites de l’image ne puissent être
éliminés complètement.
■ Rebobinage ou avance accélérée du ruban
Placer le camescope en mode arrêt;
1
Appuyer sur la touche [W/FF] pour faire
avancer rapidement le ruban.
• Le ruban est automatiquement rebobiné en fin de bande.
Press the [REW/@] Button to rewind the
tape at high speed.
•The tape will stop automatically when it reaches its
beginning.
Appuyer sur la touche [REW/@1 Pour
rebobiner rapidement le ruban.
• Le rebobinage du ruban cesse lorsque le début de la
cassette est atteint.
(49)