Tweco Quick Robotic Torch - Manuel (Page 6)

1-2
CHALUMEAUX SÉRIE RobotIqUE RApIdE
CHALUMEAUX SM-QR INSTRUCTIONS DE SéCURITé ET AvERTISSEMENTS
12. Les émanatons du procédé de soudage ou de découpage
varent en type et en force, selon le genre de métal de
base travallé. Pour votre sécurté, ne resprez pas ces
émanatons.
13. La ventlaton dot être suffisante pour enlever la fumée,
les émanatons et les gaz pendant le fonctonnement
de la torche afin protéger les opérateurs et le personnel
présents dans la zone.
14. Les vapeurs de solvants chlorés peuvent former un gaz
toxque appelé « Phosgène » s elles sont exposées au
rayonnement ultravolet d’un arc électrque. Il faut enlever
de la zone de traval tous les solvants, décapants et
sources potentelles de ces vapeurs.
15. Les émanatons produtes lors du soudage ou du
découpage, surtout dans un endrot confiné, peuvent
causer de l’nconfort et un malase physque s elles sont
nhalées pendant une pérode prolongée.
16. Prévoyez une ventlaton suffsante dans la zone de
soudage ou de découpage. Servez-vous d’apparels
respratores à adducton d’ar s la ventlaton n’est pas
suffisante pour enlever toutes les émanatons et gaz. Ne
ventlez jamas avec de l’oxygène. L’oxygène almente les
ncendes et en accélère la propagaton.
AVERTISSEMENT
LES RAYONS DE L’ARC, LES SCORIES ET LES
ÉTINCELLES CHAUDS PEUVENT BLESSER LES YEUX
ET BRÛLER LA PEAU.
17. Les procédés de soudage et de découpage produsent
une chaleur extrême localsée et de pussants rayons
ultravolets.
18. N’essayez jamas de souder ou de couper sans casque un
casque soudage mun de la lentlle approprée. vellez à ce
que les lentlles soent conformes aux normes fédérales.
Des lentlles à filtre de numéro 12 à 14 fournssent la
melleure protecton contre le rayonnement de l’arc. Dans
un endrot confiné, l faut évter que les rayons reflétés de
l’arc n’entrent autour du casque.
19. Assurez-vous ce que tout le personnel dans la zone de
traval sot protégé des rayons de l’arc et des étncelles.
Il faut utlser des rdeaux de protecton approuvés et
des lunettes de protecton approprées pour protéger le
personnel se trouvant aux abords et les opérateurs des
équpements vosns.
20. Il faut auss protéger la peau nue des rayons de l’arc, de la chaleur
et du métal fondu. Portez toujours des gants et des vêtements de
protecton qu couvrent entèrement la peau. Toutes les poches
dovent être fermées et les manchettes, cousues. Il faut porter un
tabler, des manches, des guêtres, etc. en cur pour effectuer de
soudage ou de découpage et dans le cas des actvtés ntensves
nécesstant de grandes électrodes. Les chaussures de sécurté
montantes fournssent une protecton suffsante contre les brûlures
aux peds. Pour obtenr une plus grande protecton, portez des guêtres
en cur.
21. Il ne faut pas utlser de produts capllares nflammables avant
d’effectuer des actvtés de soudage ou de découpage. Portez
des bouchons d’orelles pour vous protéger les orelles des
étncelles.
22. Lorsqu’l est possble de le fare dans la zone de traval, l’opérateur
dot s’soler dans une cabne ndvduelle recouverte d’un
revêtement à fable réflectvté, comme l’oxyde de znc. Il s’agt
d’une mesure mportante permettant d’absorber les rayons
ultravolets, et le nor de fumée. L’opérateur devrat être solé
avec des écrans non combustbles enduts d’une substance
smlare.
AVERTISSEMENT
LES ÉTINCELLES DE SOUDAGE PEUVENT CAUSER
DES INCENDIES ET DES EXPLOSIONS.
23. Les causes d’ncende et d’exploson sont: les combustbles attents
par l’arc, les flammes, les vols d’étncelles, les scores chaudes ou les
matéraux chauffés. Enlevez les combustbles de la zone de traval
ou mettez en place du personnel de survellance.
24. évtez les vêtements huleux ou grasseux, car les étncelles peuvent
y mettre le feu. Ayez un extncteur à proxmté et sachez comment
l’utlser.
25. Soyez attentf au danger de conducton ou de rayonnement, par
exemple s l’actvté de soudage ou de découpage dot être fat
contre un mur, une closon, un plafond ou un tot, l faut prendre des
précautons pour d’enflammer des combustbles qu se trouveraent
de l’autre côté.
26. Ne soudez pas et ne coupez pas de conteneurs ayant contenu des
combustbles. Il faut aérer tous les espaces creux, les cavtés et les
conteneurs avant de les soumettre au soudage ou au découpage afn
d’évacuer tout l’ar ou le gaz qu peut s’y trouver. Il est recommandé
d’effectuer une purge avec du gaz nerte.
27. N’utlsez jamas d’oxygène dans une tête de soudage. N’utlsez que
des gaz nertes ou des mélanges de gaz nertes, conformément aux
exgences du procédé. L’utlsaton de gaz combustbles comprmés
peut causer des explosons entraînant des blessures ou la mort. Le fat
d’utlser l’arc sur une boutelle de gaz comprmé peut endommager
la boutelle ou causer une exploson.
AVERTISSEMENT
LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’OUÏE.
28. Le brut du procédé de l’arc avec électrode en carbone et jet d’ar
peut endommager l’ouïe. Portez un dspostf de protecton de l’ouïe
pour vous protéger lorsque le nveaux de brut dépasse les normes
de l’OSHA. Les opérateurs et le personnel aux abords dovent
porter un dspostf de protecton de l’ouïe appropré pour
les protéger efficacement contre le brut.