Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 30)

2
30
Vue d’ensemble de l’importation de photos
Aperture vous propose des outils et des options de flux de production qui facilitent l’importation
de vos photos. Vous pouvez importer des photos directement à partir de votre appareil photo ou
de votre lecteur de cartes, importer des photos stockées sur le disque dur de votre ordinateur ou
sur tout autre périphérique de stockage. Vous pouvez même importer des fichiers audio et vidéo.
Dans Aperture, vous pouvez ouvrir, afficher et travailler avec des bibliothèques iPhoto comme
c’est déjà le cas avec plusieurs fichiers de la photothèque Aperture. Pour en savoir plus sur
l’ouverture de vos bibliothèques iPhoto dans Aperture, consultez la section
Affichage d’autres
photothèques à la page 65.
Lorsque vous importez des images à partir d’un appareil photo numérique ou d’un lecteur de
cartes, Aperture place les photos dans un projet. Si aucun projet existant n’a été sélectionné à cet
effet, un nouveau projet est automatiquement créé.
Au moment où Aperture importe des photos, des fichiers vidéo ou des fichiers audio, l’applica-
tion génère un fichier de copie de travail, un aperçu et une vignette pour chaque original.
Photothèque Aperture
(disque système)
Importation dans
Aperture
Appareil photo
Importation
Sauvegarde
Originaux
Copies de
travail
Projet
Banque
(lecteur externe)
RAW
et JPEG
Importation de photos
67% resize factor