Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 217)

Chapitre 6 Utilisation de métadonnées 217
Modification des métadonnées d’une photo
1 Sélectionnez une photo.
2 Dans le menu local Présentation des métadonnées, choisissez une présentation contenant les
champs de métadonnées que vous souhaitez modifier.
3 Cliquez dans un champ de texte pour l’activer, puis saisissez le texte de votre choix.
Remarque : certains champs de métadonnées ne sont pas modifiables. En effet, il est impossible
de modifier la plupart des champs EXIF.
Affichage ou masquage du champ Grande légende
Pour ajouter rapidement un texte de légende à toutes vos photos, vous pouvez régler l’ins-
pecteur d’informations et la sous-fenêtre Info de la palette de l’inspecteur de telle sorte qu’ils
affichent une version agrandie du champ Légende. Il vous suffit ensuite de saisir un texte de
légende dans cet espace pour l’appliquer à chaque photo sélectionnée.
m Dans l’inspecteur d’informations ou dans la sous-fenêtre Info de la palette de l’inspecteur, choi-
sissez Grande légende dans le menu local Présentation des métadonnées.
Écoute d’une pièce jointe audio
Si la photo sélectionnée dans le navigateur comporte une pièce jointe audio, vous pouvez utili-
ser l’inspecteur d’informations ou la sous-fenêtre Info de la palette de l’inspecteur pour l’écouter.
1 Dans le navigateur, sélectionnez une photo avec une pièce jointe audio.
Le badge audio indique
qu’un fichier audio est
joint à cette photo.
2 Dans l’inspecteur d’informations ou dans la sous-fenêtre Info de la palette de l’inspecteur, cliquez
sur le bouton de lecture.
Bouton Lire
Aperture lits la pièce jointe audio. Pour en savoir plus sur l’ajout de pièces jointes aux photos,
consultez la section
Ajout de pièces jointes audio à des fichiers image à la page 53.
67% resize factor