Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 7)

3
Introduction
Ce manuel est destiné à servir de guide aux installateurs, opérateurs et techniciens pour le fonctionnement des consoles
de la gamme T5. Les consoles de la gamme T5 intègrent les capacités de surveillance et d’alarme des précédentes
jauges de réservoir automatiques avec des technologies de pointe afin de fournir des données de réservoir et de
niveau de façon plus précise et plus efficace. Ce manuel est également conçu pour présenter aux techniciens l’interface
utilisateur graphique LCD optionnelle, utilisée en tant que dispositif d’entrée pour programmer la configuration système
et entretenir l’ensemble des applications du panneau avant de la console. Les informations générales concernant la
sécurité, le dépannage, les procédures de mise en marche, la garantie, l’entretien et les politiques de retour, telles que
définies dans ce manuel, doivent être observées.
Le système de gestion du carburant TS-5 (TS-608) /550 / 5000 consiste en une console modulaire à architecture ouverte
capable d’exécuter plusieurs applications de gestion de carburant simultanément. Il repose typiquement sur une interface
utilisateur à écran tactile LCD ainsi qu’une imprimante intégrée, mais peut également être piloté depuis une interface Web
à distance. Les Sondes de niveaux de liquides magnétostrictives à l’intérieur des réservoirs fournissent à la console des
informations sur les stocks et la détection de fuites. Divers capteurs optionnels peuvent être employés pour surveiller les
espaces de confinement. Les consoles de la gamme T5 associent la puissance et la souplesse d’une architecture infor-
matique ouverte à une conception de bus modulaire haute vitesse.
Nota: Le TS-5 (TS-608) est fourni de série avec un affichage à écran tactile LCD et n’est pas prévu pour une imprimante
interne. L’imprimante interne et l’affichage à écran tactile sont en option sur tous les autres systèmes.
Définitions et acronymes
TS-2WSNS – Module de capteur bifilaire 12 entrées (à sécurité intrinsèque)
TS-3WSNS – Module de capteur trifilaire 8 entrées (à sécurité intrinsèque)
TS-ACI – Module d’entrée AC 12 entrées
TS-420IB – Module d’entrée analogique 4-20mA (à sécurité intrinsèque)
AST – Réservoir de stockage aérien
CARB – California Air Resources Board
TSSP-CM – Module de contrôle
Console – L’enceinte qui abrite les modules.
DHI – Isolation des crochets des distributeurs
TS-DIMIB – Module d’interface distributrice
DW/DWT – Double paroi/Réservoir à double paroi
EVR – Récupération assistée des vapeurs
FMS – Systèmes de gestion du carburant
IS – À sécurité intrinsèque
LCD – Afficheur à cristaux liquides
LON – Module de communication à échelons
LLD – Détection des fuites au niveau des canalisations
Module – Carte enfichable au sein de la console T5 qui est utilisée pour exécuter diverses fonctions de la console.
Les modules sont utilisés pour le câblage d’excitation de l’entrée et/ou sortie des signaux électriques entre
différentes parties fonctionnelles de l’équipement.
NWGLDE – Groupe national de travail sur les évaluations de détection des fuites
PC – Ordinateur personnel
TS-PRB – Module de sonde (à sécurité intrinsèque)
TSSP-PS – Module d’alimentation
RS-232 – Norme EIA pour communication série à l’aide d’un connecteur ou adaptateur à 9 ou 25 broches.
RS-485 – Norme EIA pour communication série.
RTD – Capteur de température à résistance
RJ-45 – Connecteur de norme EIA utilisé à des fins de communication avec un câble à huit conducteurs. Habituellement
destiné à des applications de transmission de données.
RJ-11 – Connecteur de norme EIA utilisé à des fins de communication à l’aide d’un câblage STP. Habituellement destiné à
des applications vocales et de télécopie.
TS-RLY – Module de relais
STP – Pompe à turbine immergée
TPI – Interface turbine pompe
TS-EMS – Système de surveillance de l’environnement
TS-EXPC – Console d’extension
USB – Bus série universel
UST – Réservoir de stockage souterrain
VRM – Surveillance de la récupération des vapeurs
XML – Langage de balisage extensible