Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 5)

1
Consignes de sécurité importantes
L’équipement de Franklin Fueling Systems (FFS) est conçu pour être installé en association avec des liquides
d’hydrocarbure volatil tels que l’essence et le carburant diesel. Installer ou intervenir sur cet équipement implique de
travailler dans un environnement au sein duquel ces liquides hautement inflammables peuvent être présents. Travailler
dans un environnement aussi dangereux présente un risque de blessure grave ou de décès si ces consignes et pratiques
industrielles courantes ne sont pas respectées. Lisez et observez méticuleusement l’ensemble des consignes avant
d’installer ou d’intervenir sur cet équipement, ou tout autre matériel apparenté.
Lors de la lecture de ce guide, veuillez prêter attention aux symboles suivants et à leur signification:
Ce symbole représente un avertissement. Un avertissement apparaîtra dans le texte de ce document
pour signaler une situation potentiellement dangereuse si les consignes suivantes ne sont pas strictement
observées. La possibilité de dommages corporels graves, voire de décès, constitue une situation
potentiellement dangereuse.
Ceci est un symbole de mise en garde. Une mise en garde apparaîtra dans le texte de ce document
pour signaler une situation écologique potentiellement dangereuse si les consignes suivantes ne sont
pas strictement observées. Une fuite de carburant de l’équipement susceptible de gravement nuire à
l’environnement constitue une situation écologique potentiellement dangereuse.
Ce symbole représente un danger électrique. Un signe de danger électrique apparaîtra dans le texte de
ce document pour signaler une situation potentiellement dangereuse impliquant une importante quantité
d’électricité si les consignes suivantes ne sont pas strictement observées. La possibilité d’électrocution, de
dommages corporels graves, voire de décès, constitue une situation potentiellement dangereuse.
Les alarmes et avertissements sont destinés à vous signaler un problème, avec des détails spécifiques, de
sorte que vous puissiez adopter les mesures correctives appropriées.
Danger
Observez tous les codes applicables régissant l’installation et l’entretien de ce produit et de
l’ensemble du système. Verrouillez et marquez systématiquement les disjoncteurs électriques lors
de l’installation ou de l’entretien de cet équipement ou de tout autre matériel associé. L’activation
accidentelle des disjoncteurs électriques pendant l’installation ou l’entretien présente un risque de
choc électrique potentiellement mortel et la possibilité d’une explosion ou d’un incendie dы а une
étincelle. Veuillez vous reporter au Manuel d’installation et d’utilisation de cet équipement, et à la
documentation appropriée pour tout autre matériel apparenté, pour des informations complètes sur
l’installation et la sécurité.
Observez toutes les lois fédérales, d’état et locales régissant l’installation de ce produit et de ses
systèmes associés. S’il n’existe aucun autre règlement en vigueur, suivez les codes 30, 30A et 70
de la NFPA (Association américaine pour la protection contre les incendies). Le non-respect de
ces codes peut entraîner de graves blessures, le décès, d’importants dégâts matériels et/ou une
contamination de l’environnement.
Veillez constamment à la sécurité de la zone de travail par rapport aux véhicules en mouvement.
L’équipement décrit dans ce manuel est généralement installé sous terre; la visibilité réduite
expose par conséquent le personnel intervenant sur cet équipement au danger des véhicules
en mouvement qui pénètrent la zone de travail. Pour permettre de remédier à ces conditions
dangereuses, sécurisez le secteur à l’aide d’un camion-atelier afin de bloquer l’accès au milieu de
travail, ou à l’aide de tout autre moyen raisonnable permettant d’assurer la sécurité du personnel
de service.
Quand le Système de Gestion du Carburant est employé pour la surveillance des réservoirs
contenant l’essence ou autres substances inflammables, vous êtes susceptible de créer un risque
d’explosion si vous n’observez pas méticuleusement les consignes de ce manuel.
L’ensemble du câblage doit pénétrer l’enceinte de la console par les entrées défonçables
désignées. L’utilisation d’ouvertures autres peut entraîner un risque d’explosion.
Le câblage des sondes ou capteurs liй а la console de Gestion du Carburant doit être placé dans
des conduits séparés de tout autre câblage. Le non-respect de cette consigne entraînera un risque
d’explosion.
Substituer des composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. Les consoles T5 sont
intrinsèquement sûres pour les capteurs installés dans des sites dangereux – Classe I, Division
1, Groupe D. Substituer des composants peut rendre le circuit de limitation d’énergie du système
inefficace et entraîner un danger d’explosion. Seul un technicien qualifié, formé à l’usine est
habilité à effectuer les réparations sur une console T5 ou les composants associés.
Avertissement
Attention
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement