Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 19)

15
SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection)
SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection) opère 24 heures sur 24, effectuant des tests à 0,76 lph (0,2
gph) sur les réservoirs de sites qui ne disposent pas de suffisamment de périodes calmes pour réaliser des tests statiques
(certains tests statiques peuvent nécessiter jusqu’à huit heures)
Les tests SCALD ne sont disponibles que si l’option des tests de réservoir est activée. Cette option peut être commandée
lors de l’achat de la console ou par la suite. Le numéro de pièce pour cette option est TS-TT pour les systèmes TS-
550/5000 ou TS-SCALD pour les systèmes TS-5/608 (les systèmes TS-5/608 disposent des tests statiques de série, mais
nécessitent l’option TS-SCALD pour effectuer les tests SCALD). L’option TS-TT inclut les tests statiques et SCALD.
Pourquoi tester l’intégrité du réservoir de façon continue
Conformément aux politiques réglementaires fédérales, d’état et locales, tous les réservoirs doivent faire l’objet d’une
surveillance en matière de détection des fuites en raison des risques pour l’environnement et la sécurité/santé publique.
Les tests d’intégrité des réservoirs permettent de déterminer s’il y a une fuite.
Du fait que SCALD effectue des tests statistiques de fuite des réservoirs en continu pendant les périodes inactives entre
les livraisons et les distributions de produit, il s’avère particulièrement utile pour:
• Les exploitations dont l’activité se fait suivant un planning continu (24h/24, 7j/7)
• Les exploitations dont l’activité se fait suivant un planning à deux équipes et dont les livraisons s’effectuent à tout
moment en dehors des heures d’ouverture (la programmation normale des tests de fuite de réservoir peut nécessiter
jusqu’à 8 heures d’inactivité).
Termes
Qualifier – Le pourcentage de produit que le réservoir doit contenir avant d’effectuer le test suivant
le paramètre « qualifier » programmé.
Flow
Time No Leak
(+) slope
(–) slope
Pente (rapports des tests de réservoir) – Rapport entre le taux de variation calculé et le temps
sur lequel le taux est mesuré. La pente est affectée par les fuites et par de nombreuses sources
d’interférence autres. Une pente négative ou baisse indique une perte de volume du produit. Une
pente positive ou hausse indique une augmentation de volume du produit.
Conditions des tests SCALD
Les tests SCALD d’INCON ne sont pas encore listés auprès du NWGLDE pour les consoles FMS de la gamme T5. Pour
effectuer les tests SCALD, le logiciel SCALD doit être activé. Pour vérifier que le logiciel est activé:
1. Depuis l’écran Accueil/Statut, appuyez sur le bouton Application Système.
2. Appuyez sur le bouton Menu Application.
3. Sous Option, Tests de réservoir apparaîtra. Un « Oui » dans la colonne Activé indique que le logiciel a été acheté et
est activé.
Étape 1 Étape 2 Étape 3
Quand effectuer les tests SCALD
SCALD consiste à collecter des intervalles calmes entre les distributions. Un « QI » est atteint quand un réservoir
thermiquement stable reste sans activité pendant 20 minutes, sans distribution, sans livraison et sans mouvement
autre des flotteurs de sonde. Une fois que quatre QI sont collectés, la console analyse les données et attribue au test le
statut Réussi, Échec, Incomplet ou Abandon. Les quatre QI peuvent être collectés sur une période de plusieurs jours ou
semaines.