Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 20)

16
Résultats des tests SCALD
Réussi – Un résultat réussi garantit la bonne intégrité du réservoir.
Échec – L’échec du test sera signalé par un voyant d’alerte et/ou alarme sonore. Il se peut en outre qu’un rapport
s’imprime (si la console est programmée pour cela; Cf. Guide de Programmation T5 - p/n 000-2142)
Abandon – Le résultat a été stoppé à cause de variations du niveau du flotteur et/ou de la température du produit au-delà
du seuil du test de fuite. Causes possibles:
• Distribution • Changement rapide de température
• Livraison • Niveau de produit inférieur au RTD (Capteur
de température à résistance) le plus bas
• Vol • Pompe mise en marche
• Perte du signal de sonde
Incomplet – Si le test ne récolte pas suffisamment de données avant la fin de la durée limite programmée, le test est
Incomplet. S’il est nécessaire d’obtenir des résultats valides pour des raisons de conformité, lancez le test manuellement.
Causes possibles du non accomplissement des tests SCALD
• Aucune période calme
◦ SCALD nécessite quatre QI de 20 minutes afin de réaliser un test. Ces QI se trouvent généralement aux heures du
petit matin. Si l’activité du site est telle qu’il n’existe aucune période de 20 minutes sans distribution, SCALD ne sera
pas en mesure de réaliser le test.
• Instabilité de la température
◦ Si un site fait l’objet de livraisons fréquentes et qu’il existe une différence de plusieurs degrés entre la température du
carburant livré et celle du carburant présent dans le réservoir, SCALD ne sera pas en mesure de collecter des don-
nées du fait de l’instabilité thermique qui interrompt les périodes calmes. La température du carburant ne peut varier
de plus de 0,02ºC (0,01° F) durant un QI de 20 minutes.
◦ Si un relais de commande de pompe est coincé en position fermée et que la pompe fonctionne en permanence, la
température à l’intérieur du réservoir est susceptible d’être beaucoup plus élevée que dans les autres réservoirs. À
cause de cette température élevée et du fait que la pompe fonctionne, aucun QI ne sera collecté.
Nota: En de rares occasions, certaines conditions sont susceptibles d’intervenir qui empêchent SCALD d’obtenir
suffisamment de QI pour réaliser un test.
Rapports des tests de fuite des réservoirs
Les rapports comportant des données et résultats de tests de fuite peuvent être imprimés depuis la console ou être
générés/imprimés à l’aide de TSA.
Impression des rapports des
tests de fuite des réservoirs
LCD
1. Depuis l’écran Accueil/Statut, appuyez
sur le bouton Rapports.
2. Appuyez sur le bouton FMS.
3. Appuyez sur Test de réservoir (pour
des rapports statiques) ou sur SCALD
pour des rapports continus.
4. Sélectionnez la plage de dates
souhaitée.
5. Appuyez sur la coche pour lancer
l’impression du rapport.
Étape 1 Étape 2
Étape 3 Étape 4