Maytag 29 Inch Front Load Electric Dryer Owner Guide - Manuel

W11555817
B
BILINGUAL ELECTRIC DRYER OWNER’S
MANUALELECTRIC DRYER OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
Table of Contents/Table des matières
DRYER SAFETY .............................................................. 2
Dryer Safety ................................................................. 2
.................................................................................. 4
DRYER MAINTENANCE AND CARE ................................... 5
Cleaning the Dryer Location ............................................. 5
Cleaning the Dryer Interior ............................................... 5
Removing Accumulated Lint ............................................. 5
Cleaning the Lint Screen ................................................. 5
Changing the Drum Light (on some models) ........................ 6
Check Your Vent System for Good Airflow ........................... 6
Maintain Good Airflow ..................................................... 6
Nonuse, Storage, and Moving Care ................................... 6
.................................................................................. 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 7
REQUIREMENTS ............................................................. 7
Tools and Parts ............................................................. 7
Location Requirements ................................................... 8
Electrical Requirements – U.S.A........................................ 9
Electric Requirements – Canada ..................................... 11
INSTALLATION ............................................................. 11
Install Leveling Legs ..................................................... 11
Electrical Installation – U.S.A. ......................................... 12
Home Venting Requirements .......................................... 16
Plan Vent System ........................................................ 17
Install Vent System....................................................... 18
Connect Inlet Hoses ..................................................... 19
Connect Vent (Vented Models Only)................................. 20
Level Dryer................................................................. 20
Complete Installation Checklist ....................................... 20
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ......................................... 22
Sécurité de la sécheuse ................................................ 22
................................................................................ 24
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA SÉCHEUSE .............. 25
Nettoyage de l’emplacement de la sécheuse ..................... 25
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse............................. 25
Retrait de la charpie accumulée ...................................... 25
Nettoyage du filtre à charpie ........................................... 25
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour (sur
certains modèles) ........................................................ 26
Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système
d’évacuation ............................................................... 27
Pour maintenir une bonne circulation d’air ......................... 27
Précautions à prendre avant une non-utilisation, un
entreposage ou un déménagement.................................. 27
................................................................................ 28
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 28
SPÉCIFICATIONS .......................................................... 28
Outils et pièces............................................................ 28
Exigences d’emplacement ............................................. 29
Spécifications électriques – É.-U. .................................... 30
Spécifications électriques – Canada................................. 32
INSTALLATION ............................................................. 33
Installation des pieds de réglage de l’aplomb ..................... 33
Installation électrique – É.-U. .......................................... 33
Exigences concernant l’évacuation pour une maison ........... 39
Planification du circuit d’évacuation.................................. 40
Installation du conduit d’évacuation.................................. 42
Raccordement des tuyaux d’alimentation .......................... 42
Raccordement du conduit d’évacuation (sur les modèles
avec conduit seulement)................................................ 43
Réglage de l’aplomb de la sécheuse ................................ 44
Liste de vérification pour installation terminée .................... 44