Flowserve VTP Thrust Bearing - Manuel (Page 51)

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04
Page 51 de 64
®
6.9.4 Tolérance des bagues d’usure pour les roues fermées
Jeu entre le corps et les bagues
d’usure des roues
Standard Coincé
Ajustement avec
serrage des
bagues de corps
Ajustement avec
serrage des
bagues de roue
Diam. int. nominal
des bagues de la
cuve
mm (in.)
mm (in.)
50.8 - 76.2
(2 - 3)
0.330/0.229
(0.013/0.009)
0.533/0.432
(0.021/0.017)
0.101/0.050
(0.004/0.002)
0.076/0.025
(0.003/0.001)
76.2 - 101.6
(3 - 4)
0.356/0.229
(0.014/0.009)
0.635/0.483
(0.025/0.019)
0.127/0.050
(0.005/0.002)
0.102/0.025
(0.004/0.001)
101.6 - 127.0
(4 - 5)
0.381/0.279
(0.015/0.011)
0.635/0.533
(0.025/0.021)
0.152/0.076
(0.006/0.003)
0.127/0.038
(0.005/0.002)
127.0 - 152.4
(5 - 6)
0.406/0.305
(0.016/0.012)
0.660/0.559
(0.026/0.022)
0.178/0.076
(0.007/0.003)
0.127/0.038
(0.005/0.002)
152.4 - 177.8
(6 - 7)
0.406/0.305
(0.016/0.012)
0.686/0.584
(0.027/0.023)
0.178/0.076
(0.007/0.003)
0.127/0.038
(0.005/0.002)
177.8 - 203.2
(7 - 8)
0.432/0.330
(0.017/0.013)
0.711/0.610
(0.028/0.024)
0.203/0.076
(0.008/0.003)
0.152/0.051
(0.006/0.002)
203.2 - 228.2
(8 - 9)
0.457/0.356
(0.018/0.014)
0.737/0.635
(0.029/0.025)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
0.178/0.051
(0.007/0.002)
228.2 - 254.0
(9 - 10)
0.457/0.356
(0.018/0.014)
0.762/0.660
(0.030/0.026)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
0.229/0.051
(0.009/0.002)
254.0 - 279.4
(10 - 11)
0.457/0.356
(0.018/0.014)
0.788/0.686
(0.031/0.027)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
0.229/0.076
(0.009/0.003)
279.4 - 304.8
(11 - 12)
0.457/0.356
(0.018/0.014)
0.813/0.711
(0.032/0.028)
0.280/0.102
(0.011/0.004)
0.229/0.076
(0.009/0.003)
304.8 - 330.2
(12 - 13)
0.508/0.356
(0.020/0.014)
0.890/0.737
(0.035/0.029)
0.280/0.102
(0.011/0.004)
0.229/0.076
(0.009/0.003)
330.2 - 355.6
(13 - 14)
0.508/0.356
(0.020/0.014)
0.914/0.762
(0.036/0.030)
0.305/0.102
(0.012/0.004)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
355.6 - 381.0
(14 - 15)
0.508/0.356
(0.020/0.014)
0.940/0.788
(0.037/0.031)
0.305/0.127
(0.012/0.005)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
381.0 - 406.4
(15 - 16)
0.559/0.406
(0.022/0.016)
0.965/0.813
(0.038/0.032)
0.305/0.127
(0.012/0.005)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
406.4 - 431.8
(16 - 17)
0.559/0.406
(0.022/0.016)
0.990/0.838
(0.039/0.033)
0.305/0.127
(0.012/0.005)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
431.8 - 457.2
(17 - 18)
0.610/0.457
(0.024/0.018)
1.010/0.864
(0.040/0.034)
0.305/0.127
(0.012/0.005)
0.254/0.102
(0.010/0.004)
457.2 - 482.6
(18 - 19)
0.610/0.457
(0.024/0.018)
1.041/0.889
(0.041/0.035)
0.330/0.406
(0.013/0.016)
0.279/0.127
(0.011/0.005)
482.6 - 508.0
(19 - 20)
0.610/0.457
(0.024/0.018)
1.070/0.914
(0.042/0.036)
0.330/0.406
(0.013/0.016)
0.279/0.127
(0.011/0.005)
508.0 - 533.4
(20 - 21)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.092/0.934
(0.043/0.037)
0.356/0.152
(0.014/0.006)
0.305/0.127
(0.012/0.005)
533.4 - 558.8
(21 - 22)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.118/0.965
(0.044/0.038)
0.356/0.152
(0.014/0.006)
0.304/0.127
(0.012/0.005)
558.8 - 584.2
(22 - 23)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.143/0.990
(0.045/0.039)
0.356/0.152
(0.014/0.006)
0.304/0.127
(0.012/0.005)
584.2 - 609.6
(23 - 24)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.168/1.020
(0.046/0.040)
0.381/0.179
(0.015/0.007)
0.330/0.152
(0.013/0.006)
609.6 - 635.0
(24 - 25)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.194/1.041
(0.047/0.041)
0.406/0.179
(0.016/0.007)
0.330/0.152
(0.013/0.006)
635.0 - 660.4
(25 - 26)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.220/1.066
(0.048/0.042)
0.406/0.203
(0.016/0.008)
0.356/0.179
(0.014/0.007)
660.4 - 685.8
(26 - 27)
0.660/0.508
(0.026/0.020)
1.244/1.092
(0.049/0.043)
0.406/0.203
(0.016/0.008)
0.356/0.179
(0.014/0.007)