Flowserve VTP Thrust Bearing - Manuel (Page 36)

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04
Page 36 de 64
®
Si, après avoir réglé le rotor, la pompe ne fournit pas
le débit nominal, abaissez les roues d’un cran à la fois
jusqu’à ce que les roues soient suffisamment abaissés
sans frotter sur les corps. D’autre part, si les roues
frottent suite au réglage initial, arrêtez le groupe et
relevez les roues d’un cran à la fois. Les roues qui
frottent augmentent considérablement la charge, ce
qui provoque une augmentation des vibrations et
généralement du bruit. Lorsque les roues frottent, la
tension du moteur augmente fortement.
5.3.1 Procédure de réglage de la rotor
Lors de l’utilisation du palier de butée, le réglage de la
rotor doit se faire au niveau du socle de poussée lui-
même en suivant cette procédure:
a) Vérifiez la position de l’arbre. Abaissez l’arbre
jusqu’à ce que les pièces en métal se touchent.
Ceci indique que les roues sont "au fond", position
correcte pour le réglage des rotors.
b) Vissez l'écrou de l'arbre d'attaque [66] jusqu'à ce
que les roues touchent presque leur siège tout en
laissant tourner librement l'arbre. Cet écrou a
des filets vers la gauche sauf sur les modèles de
43 mm (1.7 in.) et plus qui ont des filets à droite
.
c) Consultez le document séparé livré avec la pompe
où vous trouverez les réglages et les jeux
recommandés pour le rotor.
Si lors de la vie de cette pompe, vous
modifiez les conditions de pompage ou la
longueur totale de la pompe, veuillez contacter
l’usine pour recalculer les réglages du rotor.
d) Serrez l’écrou de réglage selon les spécifications
recommandées pour le rotor par Flowserve. Voir
les tableaux 5.3.1.1 et 5.3.1.2.
e) A l’aide de la vis fournie, boulonnez l’écrou de
l’arbre d’attaque [66] et bloquez-le à l’aide de la vis
de blocage [334] à l’accouplement du moteur.
Consultez les détails quant à la disposition de
l’arbre d’attaque et de la vis de blocage au-dessus.
Bloquez toujours l’écrou de l’arbre
d’attaque en serrant la vis de blocage [334] avant
de démarrer le moteur. Sinon, vous pourriez
endommager la pompe et le moteur.
f) En cas d’utilisation d’une garniture mécanique,
réglez-la maintenant.
Schéma détaillé de l’arbre d’attaque et de la vis
de blocage
Moteur
12A
66
334
477
Ensemble de
palier de butée
Ensemble
de bâti de
refoulement
5.3.1.1 Jeux pour le rotor
Flowserve recommande les réglages de rotor
suivants en fonction des tailles de pompe:
Si la taille
de pompe
est de:
Réglages des
roues
enveloppants
Réglage des roues
semi-ouverts
Taille 6 à 12
3 à 4 mm
(0.13 à 0.15 in.)
0.25 mm à 0.38 mm
(0.010 in. à 0.015 in.)
Taille 14 ou
plus.
6 à 7 mm
(0.25 à 0.27 in.)
0.63 mm à 0.76 mm
(0.025 in. à 0.030 in.)
Les arbres s’allongent en raison de la
poussée hydraulique de la pompe et cette élongation
doit être compensée au niveau des rotors.
L’élongation des arbres varie pour chaque modèle en
fonction de la taille, de la longueur de l’arbre, du diamètre
de l’arbre, du poids du rotor, du nombre de cellules.
Veuillez consulter la documentation fournie avec la
pompe pour connaître les réglages exacts pour votre
roue en fonction de la pompe que vous avez acheté. Si
vous ne trouvez pas ces informations, veuillez
contacter l’usine Flowserve pour les valeurs réelles.
5.3.1.2 Réglage des écrous de l’arbre d’attaque
Réglage latéral mm (in.)
Taille de
l’arbre
d’attaque
mm (in.)
Filets
par
25 mm
(1 in.)
d’arbre
Un tour complet de
l’écrou entraîne un
mouvement de
l’arbre de:
Chaque pan
de l’écrou
25 (1.0) 14 1.81 (0.070) 0.30 (0.012)
32 (1.25)
38 (1.50)
43 (1.69)
12 2.11 (0.080) 0.35 (0.014)
43 (1.69)
50 (1.94)
55 (2.19)
62 (2.44)
10 2.54 (0.100) 0.40 (0.016)
68 (2.69)
75 (2.94)
8 3.17 (0.120) 0.53 (0.020)