Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User Manual - Manuel (Page 20)

16 Présentation du fonctionnement du moniteur Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq LT
Pour lancer la surveillance dès cet instant, voir « Surveillance autonome » à la page 49.
Pour simuler l’utilisation du moniteur, voir « Utilisation du mode Démo » à la page 42.
Sélection d’une langue
Pour changer la langue de l’interface du moniteur :
1. Si le moniteur est sous tension, appuyez sur pour le mettre hors tension.
2. Appuyez sur pour remettre le moniteur sous tension.
3. Immédiatement après avoir appuyé sur et avant qu’un écran ne s’affiche, appuyez
simultanément sur et . Maintenez ces boutons enfoncés jusqu’à ce que l’écran
de sélection de la langue apparaisse.
Figure 8. Écran de sélection de la langue
4. Utilisez , , et pour mettre en surbrillance la langue de votre choix.
5. Appuyez sur .
La mise sous tension se poursuit dans la langue sélectionnée.
À chaque mise sous tension, le moniteur démarrera dans cette langue tant que vous ne
modifiez pas le réglage de ce paramètre. Ce paramètre ne peut être modifié à nouveau
que si l'un des cas suivants se produit :
• Cette procédure est répétée.
• Une nouvelle configuration est téléchargée d'un PC. (Voir « Utilisation de
l’utilitaire de configuration pour configurer le moniteur » à la page 121.)
• Une nouvelle configuration est téléchargée d'Acuity.
Remarque Si vous sélectionnez Français, vous ne pourrez pas désactiver les limites des
alarmes FC/FP à moins d’aller dans les menus de maintenance pour en
modifier le réglage. Si c'est le cas, la modification s'appliquera à chaque mise
sous tension.
Pour de plus amples renseignements sur les menus de maintenance,
reportez-vous au Manuel de maintenance Propaq LT (810-1811-XX).