Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User Manual - Manuel (Page 129)

Mode d’emploi Utilitaire PC 125
Messages d'erreur
Ces messages s’affichent sur l’écran de l’ordinateur en cas d’incidents de communication
ou de version entre l'utilitaire de configuration et le moniteur.
À propos de la feuille de configuration
Pour personnaliser la configuration du moniteur, la première étape consiste à remplir une
feuille de travail de configuration. Les réglages à stocker sur le moniteur sont ainsi définis.
Imprimez la feuille de travail ( page 129 à page 145 de ce document) et renseignez la
valeur des réglages que vous souhaitez modifier. Lorsque la feuille de travail est remplie,
remettez-la à la personne chargée de créer le nouveau fichier de configuration.
Compatibilité
de version Permet d’afficher des informations concernant le téléchargement des
fichiers de configuration lorsque les versions du moniteur et de
l’utilitaire de configuration ne correspondent pas.
À propos Permet d’afficher la version de l’utilitaire de configuration.
Message
Échec des communications avec le moniteur. Assurez-vous que le moniteur est sous
tension et correctement placé sur le support. Vérifiez que le câble est bien raccordé.
Lecture des données du patient impossible sur le moniteur. Veuillez contacter le service
clientèle Welch Allyn.
Échec de l'installation du fichier de configuration sur le moniteur. Vérifiez toutes les
connexions entre le moniteur, le support et l’ordinateur, puis réessayez. Si le problème
persiste, contactez le service clientèle de Welch Allyn.
Le fichier de configuration : [nom du fichier] que vous tentez de lire est dans un format
incorrect. Veuillez sélectionner un autre fichier. Le fichier de configuration a été modifié
sans l'aide de l'utilitaire de configuration.
Échec de l'opération de réception. La version du logiciel du moniteur est plus récente
que celle de l'utilitaire de configuration.Mise à jour recommandée pour l'utilitaire de
configuration.
Échec de l'opération de réception. La version de l'utilitaire de configuration est plus
récente que celle du logiciel du moniteur.Mise à jour recommandée pour le logiciel du
moniteur.
AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre les messages
d’avertissement contenus dans
« Activer les communications sans fil (avec
Acuity) » à la page 142 avant de créer un fichier de configuration basé sur une
feuille de travail.
Remarque Une feuille de travail n’est pas indispensable. Une feuille de travail n’est pas
indispensable, mais elle permet aux médecins responsables d’avoir un
aperçu de la configuration pour validation, ce qui facilite ensuite la création du
fichier de configuration.