Sony MHC-3600 - Manuel (Page 47)

CD Recording
(Deck B)
Enregistrement d’un
disque compact
(Platine В)
Front side/Face avant
Recording the Entire Program on
a Disc — Fade Edit
CO program playback and tape recording
start simultaneously thanks to the
Synchronized Start function. The selection
at the end of the tape does not break
abruptly in the middle, but fades out
automatically (Fade Edit Function).
How the Fade Edit tuncMon works H
The player records the selections in the
order on the disc. If the tape ends In the
middle of the selection, the player rewinds
the tape to the beginning of that selection.
Then the selection is re-recorded so that it
fades out naturally at the end of the tape.
If the recording is to be continued onto the
reverse side, the selection that faded out
on the front side is recorded again from the
beginning on the reverse side.
Fade edit oneratlon ______________________________
(This operation is not possible with the
remote commander.)
1 Insert a blank tape Into deck B.
2 Place the disc with the label side up,
and close the tray.
3 Press DIRECTION MODE and display
the direction mode you want.
To record on one side, choose
ZH •
To record on both sides, choose O ■
4 If the desired side Indication Is not
displayed, select the side to be
recording by pressing <] or > and ■ .
To record on the front side or on both
sides, press > .
To record only on the reverse side,
press <3.
5 Press CD SYNCHRO.
The recording starts. After about 10
seconds, the CD playback starts.
Enregistrement d'un programme
entier sur un disque
— Montage avec fondu
La lecture du programme d'un CD et
l'enregistrement de la bande sont lancés
simultanément grâce à la fonction de
lancement synchronisé. La plage située à
la fin de la bande ne s'interrompt pas
brusquement au milieu, mais le son
diminue progressivement de façon
automatique (Fonction de montage avec
fondu).
Explication du montage avec fondu Kl
Le lecteur enregistre les plages dans
l'ordre du disque. Si la bande s'achève au
milieu d'une plage, le lecteur rembobine la
bande jusqu'au début de cette plage. Puis,
la plage est réenregistrée de sorte que le
son diminue progressivement de façon
naturelle é la fin de la bande.
Si Ton souhaite poursuivre l'enregistrement
sur la face inverse, l'enregistrement de la
plage dont le son avait progressivement
disparu sur la face avant est repris depuis
le début sur la face Inverse.
Montage avec fondu |3_______________________
(Cette opération n'est pas possible avec la
télécommande.)
1 Mettre une cassette enregistrable en
place dans la platine B.
2 Placer le disque face Imprimée vers le
haut et refermer le plateau.
3 Appuyer sur DIRECTION MODE pour
afficher le mode de défilement souhaité.
Pour enregistrer sur une seule face,
sélectionner ^ .
Pour enregistrer sur les deux faces,
sélectionner O .
4 SI l’indication de la face souhaitée n’est
pas affichée, sélectionner la face à
enregistrer en appuyant sur t> ou -<] et
surM .
Pour enregistrer sur la face avant ou
sur les deux laces, appuyer sur > .
Pour enregistrer sur la face Inverse
seulement, appuyer sur <] .
5 Appuyer sur CD SYNCHRO.
L'enregistrement est lancé. Environ 10
secondes plus tard, la lecture du CD
commence.
mi
2 II зт-гц-г^
ГУП e 1 7
y
бПГГ-|
Reverse side/Face inverse
5 3 2 4
§
inâb
11
'■ 7 .
3
.» Ш
Т Т
47