Sony MHC-3600 - Manuel (Page 23)

CD Playing
Playing in a Desired Order
— Program Play
You can make a program of up to 24
selections in the order you want them to be
played.
Possible only with the remote commander.
Notes:
e Make sure that the display of the remote
commander shows "CD". If not, press CO
on the remote commander.
• You cannot operate the buttons on the lid
if the lid open.
To program selections directly_______________
1 Press PROGRAM.
"PGM" appears on the display.
2 Press the numeric buttons lor the
desired selections in the desired order
to be programmed.
□ Last programmed selection
Q The order to be played
Q Total playing time of selections
El Programmed selection numbers
3 Press .
To program a pause
Press II.
"P" appears and the total playing time is
reset to 0.
To stop play
Press ■ .
To restart the same program play, press
Lecture d’un disque
compact
Lecture dans un ordre donné
— Lecture programmée
Il est possible de programmer jusqu’à 24
plages qui seront reproduites dans l'ordre
choisi.
Possible uniquement avec la
télécommande.
Remarques:
• Bien s'assurer que l’afiichage de la
télécommande indique "CO". Sinon,
appuyer sur CD de la télécommande.
• Il n'est pas possible d'actionner les
touches du couvercle si le couvercle est
ouvert.
Pour programmer des plages
directement_________________________________
1 Appuyer sur PROGRAM.
"PGM" apparaît sur l’aifichage.
2 Appuyer sur les touches numériques
correspondant aux numéros des plages
que l’on désire programmer et dans
l’ordre souhaité.
Q Dernière plage programmée
Q Ordre de lecture
B Durée de lecture totale des plages
B Numéros des plages programmées
3 Appuyer sur ^ .
Pour programmer une pause
Appuyer sur II.
"P" apparaît et le temps de lecture total est
ramené à 0.
■mouM
%
1 > ) « >
• r • t •
tl tl
O © © © ©
© ©® © ©
.O
b'
To cancel the program play__________________
Press CONTINUE.
The program is erased and the play
continues in the normal play mode.
To check the program_______________________
Press CHECK.
Each time you press CHECK, the number of
the selection and the order to be played
appear on the display. After the last
selection is displayed, "End" appears on
the display.
To add a selecHon to the end of the
program____________________________________
Press the numeric buttons.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur ■ .
Pour reprendre le même programme,
appuyer sur .
Pour annuler la lecture programmée
Appuyer sur CONTINUE.
La programmation est annulée et la lecture
continue en mode de lecture normale.
Pour vérifter le contenu du programme
Appuyer sur CHECK.
A chaque pression sur CHECK, le numéro
et l'ordre de lecture de la plage
apparaissent sur l'affichage. Après
l'affichage de la dernière plage, "End”
apparaît sur l’affichage.
Pour ajouter une plage à la tin du
programme_________________________________
Appuyer sur les touches numériques.
23