Sony MHC-3600 - Manuel (Page 14)

Audio Adjustment Réglage du son
To Reinforce Bass
Possible only with the remote commander.
1 Press DBFB*.
2 Adjust with CURSOR CONTROL A or T.
The more you press A . the more the
bass is emphasized.
When you do not want to apply the OBFB
effect
Press OBFB so that the OBFB OFF appears
on the display.
* OBFB = Oynamic Bass Feedback
Renforcement des graves
Possible uniquement avec la
télécommande.
1 Appuyer sur DBFB*.
2 Ajuster avec CURSOR CONTROL A ou
T.
Plus on appuie sur A. plus les graves
sont accentués.
Si l’on ne désire pas utiliser l'effet DBFB
Appuyer sur OBFB de façon que DBFB OFF
apparaisse sur l'affichage.
• OBFB = Oynamic Bass Feedback
(rétroaction de basses
dynamiques)
To Activate Surround Effect for
Stereo Sound
Press S-SUR* (SURROUND on the remote
commander) during a stereo sound
reproduction. This creates the atmosphere
of a movie theater or concert hall.
This function is not effective for monaural
sound.
* S-SUR = Simulated Surround
Mise en service de l'effet
ambiant pour sons stéréo
Appuyer sur S-SUR* (SURROUND sur la
télécommande) pendant l'écoute d'un son
stéréo pour obtenir une atmosphère
semblable à celle d'une salle de cinéma ou
de concert.
Cette fonction est sans effet si le son est
monaural.
* S-SUR = Surround simulé
b
» s i B a
For personal listening
Connect headphones to HEADPHONES.
No sound comes from the speakers.
Pour une écoute en privé
Brancher un casque d'écoute sur la prise
HEAOPHONES.
Le son des haut-parleurs est coupé.
14