Sony MHC-3600 - Manuel (Page 41)

Tape Dubbing
(from Deck A to B)
Dubbing the Whole Tape
This operation is not possible with the
remote commander
1 Insert a recorded tape In deck A and a
blank tape In deck B.
2 Press DIRECTION MODE and display
the direction mode you want
To dub on one side:
To dub on both sides ; O or RELAY
(See “Note on DIRECTION MODE
setting”.)
3 Press DUBBING MODE and display the
dubbing speed you want
To dub at high speed: HIGH
To dub at normal speed: NORM
4 Choose the direction to be the same on
both decks by pressing DECK A or B
and <1 or t> .
To dub on one side, choose < or > .
To dub on both sides, choose
> .
(During normal speed dubbing, press ■
immediately after pressing <] or > for
deck A.)
Note:
After choosiiig the direction for deck A,
press DECK B before going to the next
step.
5 Press II PAUSE.
Dubbing starts.
To stop dubbing
Press ■ during dubbing at HIGH SPEED.
Press DECK B and ■ during dubbing at
NORMAL SPEED.
Note:
During high-speed dubbing, oniy ■ is
operative.
Copie de cassette
(de la platine A vers
B)
Copie de la totalité d'une
cassette
Cette opération n'est pas possible avec la
télécommande.
1 Mettre la cassette enregistrée en place
dans la platine A et une cassette
enregistrable dans la platine B.
2 Appuyer sur DIRECTION MODE pour
afficher le mode de défilement souhaité.
Pour copier sur une seule face:
Pour copier sur les deux faces de la
cassette: O ou RELAY
(Voir “Remarque sur le réglage de
DIRECTION MODE“.)
3 Appuyer sur DUBBING MODE pour faire
apparaître la vitesse de copie
souhaitée.
Pour copier à vitesse rapide: HiGH
Pour copier à vitesse normale: NORM
4 Sélectionner le même sens de
défilement sur les deux platines en
appuyant sur DECK A ou B et sur < ou
>.
Pour copier sur une seule face,
sélectionner < ou >.
Pour copier sur les deux faces,
sélectionner
>.
(Pendant une copie à vitesse normale,*
appuyer sur ■ tout de suite après avoir
appuyé sur < ou > pour la platine A.)
Remarque:
Après avoir sélectionné le sens de
défilement de la platine A, appuyer sur
DECK B avant de passer à i'opération
suivante.
5 Appuyer sur II PAUSE.
La copie est lancée.
Pour arrêter la copie
Appuyer sur ■ pendant une copie à vitesse
accélérée (HIGH SPEED).
Appuyer sur DECK B et ■ pendant une
copie à vitesse normale (NORMAL SPEED).
Remarque:
Pendant la copie à vitesse accélérée, seul
■ fonctionne.
3 4
I I
J
« » « »
4
h
MON
ÜUUU
-^BD»-
HHPur
&
4r
■ 1'^)
b
C>- KM
0 0 0 0
Bt>
■nrur
41