Sony MHC-3600 - Manuel (Page 16)

CD Playing
Lecture d’un disque
compact
Notes:
eWhen you use the remote commander for
the following operations, make sure that
the display on the remote commander
shows "CO". If not, press CD on the
remote commander.
eYou cannot operate the buttons on the lid
if the lid is open.
Locating a Particular Selection
— Automatic Music Sensor
(AMS)
The AMS locates the beginning of a
selection.
To locate the beginning of the current
or preceding selection _______________________
Press (KM as many times as required.
To locate the beginning of a
succeeding selection
Hi____________
Press OC>0 as many times as required.
Remarques:
• Lorsqu'on utilise la télécommande pour
les opérations suivantes, bien s'assurer
que l'affichage de la télécommande
indique "CO". Sinon, appuyer sur CD de
la télécommande.
• Il n'est pas possible d'actionner les
touches du couvercle si le couvercle est
ouvert.
Locaiisation d'une plage donnée
— Recherche automatique
(AMS)
Le système AMS permet de retrouver le
début des plages.
Pour localiser le début de la plage en
cours de lecture ou de la plage
précédente И________________________________
Appuyer sur 0<K1 autant de fois que
nécessaire.
Pour localiser le début d’une plage
suivante Q1_________________________________
Appuyer sur ООН autant de fois que
nécessaire.
r-«
Locating a Particular Point in a
Selection
You can locate any particular point on the
selection This function works during play
or pause.
To search while monitoring the sound
To move forward at high speed Q
Keep OOfl depressed and release it at the
desired point.
To move backward at high speed Q
Keep IKM depressed and release it at the
desired point.
To search quickly____________________________
1 Press Oil to put the unit in the pause
mode.
2 Keep IkM or pressed
The search speed increases, but there
is no sound. Find the desired point by
observing the display.
Press Oil again at the desired point to
play.
Localisation d'un point donné
dans une plage
II est possible de retrouver n'importe quel
point particulier de la plage. Cette fonction
est disponible dans le mode de lecture ou
de pause.
Pour rechercher en écoutant le son
Lecture avant accélérée Q
Maintenir OOfl enfoncé et relâcher au point
souhaité.
Déplacement rapide vers l’arriére Q
Maintenir IM< enfoncé et relâcher au point
souhaité.
Pour rechercher rapidement__________________
1 Appuyer sur oïl pour mettre l'appareil
en mode de pause.
2 Maintenir IM< ou OCHI enfoncé.
La vitesse de recherche s'accéléré,
mais le son devient inaudible.
Rechercher le point souhaité en
observant l'affichage.
Appuyer â nouveau sur OU au point
souhaité pour la lecture.
16