Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 75)

Système EZ-SCREEN ® Type 2 Annexe 3
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 119246 rév. A 29.11.06 67
A3 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
Liste des abréviations
CE Conformité Européenne
DIS Système d’informations de développement
EN Norme européenne
ESPE Équipement de protection électro-sensible
FMEA Analyse du mode et des effets des défaillances
FSD Dispositif de commutation final
IEC Commission internationale technique électrique
IP... Protection contre l’entrée (Classe)
ISO Office international de normalisation
LED Diode électroluminescente
MPCE Élément de contrôle primaire de la machine
OSSD Dispositif de commutation du signal de sortie
PLC Contrôleur logique programmable
QD Raccord rapide M12
VDC Tension en courant continu
Glossaire
Auto-contrôle (circuit) Circuit capable de vérifier électronique-
ment si tous les composants qui en font partie, ainsi que leurs
doubles « redondants », fonctionnent correctement. Les systè-
mes de Banner sont équipés de ce type de circuits.
CE Conformité Européenne La marque CE sur un produit ou une
machine établit sa conformité avec toutes les directives de
l’Union Européenne (EU) et les normes de sécurité associées.
Contacts à guidage forcé Contacts de relais qui sont liés méca-
niquement de façon à ce que tous les contacts se déplacent en-
semble quand la bobine du relais est activée. Si un jeu de
contacts du relais s’immobilise, les autres contacts du relais ne
peuvent plus bouger. La fonction des contacts à guidage forcé
est de permettre au circuit de sécurité de vérifier l’état du relais.
Les contacts à guidage forcé s’appellent aussi contacts à guid-
age positif, contacts captifs, contacts bloqués ou relais de sé-
curité.
Court-circuit optique Déviation non voulue d’un faisceau
autour d’un objet situé dans la zone définie due à une surface
réfléchissante à proximité de la zone définie.
Défaillance face au danger Défaillance qui retarde ou empêche
le système de sécurité de la machine d’arrêter le mouvement
dangereux de la machine.
Dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD) Com-
posant de l’équipement de protection électro-sensible (ESPE)
raccordé au système de commande de la machine qui, quand le
dispositif de détection est actionné en fonctionnement normal,
réagit en passant à l’état désactivé.
dispositif de commutation final (FSD) : Le composant du sys-
tème de commande liй а la sécurité qui interromps le circuit de
l’élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) quand le
dispositif de commutation du signal de sortie(OSSD)passe à
l’état désactivé.
Dispositif de protection fixe Barres, grillages ou toute autre
barrière mécanique empêchant une personne d’entrer ou de
rester dans la zone dangereuse.
Dispositifs « full-revolution »Type de machines conçues pour
ne pouvoir s’arrêter qu’en fin de cycle. Il s’agit notamment des
presses à embrayage rigide et mécanismes similaires. Les sys-
tèmes ne doivent pas être utilisés avec ce type de machines.
Distance de sécurité Distance entre la zone de détection et les
parties dangereuses de la machine les plus proches. Appelée
aussi distance de séparation.
Élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) Élément
électrique, externe au système, qui contrôle directement le
fonctionnement normal de la machine. Cet élément est le der-
nier à fonctionner lors du démarrage ou de l’arrêt de la machine.
Embrayage Mécanisme qui, une fois embrayé, transmet le cou-
ple pour accoupler le mouvement d’un membre entraînant et
d’un membre entraîné.