Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 12)

Informations de sécurité Système EZ-SCREEN ® Type 2
4 119246 rév. A 29.11.06 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
1.8.1 Calcul de la Distance de sécurité
Sens d’approche perpendiculaire à la zone de détection
Le calcul de la Distance de sécurité prend en compte plusieurs
facteurs, dont le calcul de la vitesse d’un humain, le temps d’ar-
rêt total du système (qui comporte lui-même plusieurs élé-
ments) et la distance supplémentaire due à l’intrusion de la
main ou d’un objet vers la zone dangereuse avant que le dispo-
sitif de sécurité ne réagisse.
La formule utilisée pour calculer la Distance de sécurité est :
S = K x T + C dans laquelle :
S = Distance de sécurité exprimée en mm, de la zone
dangereuse au centre de la zone de détection (voir
Zone de détection en page 69 ). La distance minima-
le de sécurité autorisée est de 100 mm (175 mm
pour les applications hors industrie), indépendam-
ment du résultat de la formule.
K = Constante de vitesse de la main recommandée (en
mm) dérivée des vitesses d’approche du corps ou
de parties du corps définies en ISO/DIS 13855;
- 2000 mm/s s’applique à toutes les distances
minimales de S jusqu’à 500 mm inclus ou
- 1600 mm/s est utilisable si S calculé est supé-
rieur à 500 mm.
T = Temps de réponse total de la machine, à savoir le
temps qui s’écoule entre l’activation du dispositif de
sécurité et l’arrêt de la machine ou l’élimination de
tout danger. Le temps de réponse peut être divisé
entre T
s
et T
r
où T = T
s
+ T
r
T
s
= Temps de réponse de la machine mesuré entre l’ap-
plication du signal d’arrêt par le Système
EZ-SCREEN Type 2 et l’arrêt de la machine ou la dis-
parition du risque (y compris les temps d’arrêt de
tous les éléments de commande mesurés à la vites-
se maximale de la machine, par exemple,
IM-T-..Modules d’interface). T
s
est mesuré norma-
lement par un dispositif de mesure du temps.
☛
Si le temps d’arrêt spécifié est utilisé, il est conseillé de pro-
céder à une majoration de 20 % de la valeur mesurée com-
me facteur de sécurité pour pallier une éventuelle
détérioration du système de freinage.
T
r
= Temps de réponse du Système EZ-SCREEN Type 2
(11 à 25 ms selon le modèle) (voir Figure 8 en
page 15 ).
C = Distance supplémentaire exprimée en mm, fondée
sur l’intrusion d’une main ou d’un objet vers la zone
dangereuse avant l’activation du dispositif de sécu-
rité. C est calculé à partir de la formule suivante :
C = 8 x(d-14) dans laquelle d est la résolution du
dispositif qui doit être inférieure à 40 mm.
☛
Cette mesure doit prendre en compte la plus lente des deux
voies MPCE (voir MPCE en page 67 ) et le temps de réponse
de tous les dispositifs et commandes (comme les modules
d’interface) qui interviennent dans l’arrêt de la machine. Si
tous les dispositifs ne sont pas inclus, la Distance de sécu-
rité (S) calculée sera trop courte et pourra entraîner des
blessures graves.
L’utilisateur doit considérer tous les facteurs, y compris les
capacités physiques de l’opérateur, pour déterminer la va-
leur de K.
Il faut éviter d’accéder à la zone dangereuse par passage
au-dessus ou autour du Système EZ-SCREEN Type 2 en uti-
lisant les valeurs indiquées dans les normes ISO 13852.
Exemple
Système EZ-SCREEN Type 2 modèle de résolution 30 mm
(hauteur 600 mm)
Le calcul de la Distance de sécurité (S) selon ISO/DIS 13855 en
appliquant la formule S = K x (T
s
+ T
r
) + C est le suivant :
K = 1 600 mm/seconde
T
s
= 0,32 (0,25 s spécifié par le constructeur de la ma-
chine plus 20 % de facteur de sécurité plus 20 ms
de temps de réponse du module d’interface
IM-T-9A)
T
r
= 0,016 s, temps de réponse du Système EZ-SCREEN
Type 2 modèle n° LS2TP30-600Q88 et
C = 8 x(30-14) = 128
S = 1600 x (0,32 + 0,016) + 128
S = 666 mm
Par conséquent, dans cet exemple, l’émetteur et le récepteur du
Système EZ-SCREEN Type 2 doivent être installés de sorte
qu’aucune partie de la barrière immatérielle ne soit à moins de
666 mm du point dangereux le plus proche de la machine pro-
tégée.
1.8.2 Méthode d’installation de plusieurs
systèmes
Pour éviter que la lumière de l’émetteur d’un système n’affecte
le récepteur d’un autre système, les faisceaux respectifs doivent
être isolés les uns des autres par des barrières physiques non
réfléchissantes (voir
Figure 14 en page 23 ). L’installation des
émetteurs et des récepteurs de sorte que la lumière se déplace
en sens opposé, comme illustré en
Figure 12 en page 21 , aide
aussi à isoler les systèmes.