Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 7)

Systèmes EZ-SCREEN ® Type 2 Table des matières
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 119246 rév. A 29.11.06 v
Liste des figures
Figure 1 Distance de sécurité et protection fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figure 2 Surfaces réfléchissantes adjacentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Figure 3 Exemple de protection supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 4 Modèles Émetteur/Récepteur du Système EZ-SCREEN Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 5 Utilisation caractéristique du Système EZ-SCREEN Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 6 Modèles d’émetteurs et de récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figure 7 Système EZ-SCREEN Type 2 - Câbles de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figure 8 Étiquette d’identification de l’émetteur/récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 9 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 10 Dimensions des émetteurs et récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 11 Exemples d’installations incorrectes de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figure 12 Exemples d’orientations correctes de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figure 13 Modes corrects et incorrects du Système EZ-SCREEN Type 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figure 14 Installation de plusieurs systèmes d’émetteurs et de récepteurs en alternance afin d’éviter toute
interférence optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figure 15 Fixations de montage de l’émetteur et du récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 16 Mauvais alignement mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 17 Installations en angle ou horizontales correctes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 18 Installations verticales correctes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 19 Laser d’alignement (LAT-1-LS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figure 20 Alignement avec le réflecteur à agrafer uniquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figure 21 Alignement avec le réflecteur à agrafer et la bande réfléchissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 22 Alignement optique avec le laser d’alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 23 Indication de l’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 24 Indications du récepteur (versions à réarmement automatique ou manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 25 Simulation d’indication de faisceaux bloqués ou normaux par les LED en fonction des OSSD pour les
systèmes à réarmement automatique et manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figure 26 Test de fonctionnement du Système EZ-SCREEN Type 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 27 Test de fonctionnement du Système EZ-SCREEN Type 2 avec miroirs d’angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 28 Suiveur de faisceau de type BT-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 29 Raccordement de principe de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figure 30 Raccordement générique du récepteur - FSD (réarmement manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Figure 31 Raccordement de principe du récepteur – Module d’interface (réarmement manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figure 32 Interchangeabilité de l’émetteur et du récepteur grâce à l’utilisation de connecteurs 8 broches
(raccordement en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Figure 33 Schémas de séquences de test pour les systèmes à réarmement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Figure 34 Schéma de temps de test pour les systèmes à réarmement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Figure 35 Schéma de temps de démarrage et de réarmement pour les systèmes à réarmement manuel . . . . . . . . . . . . . . . 65