Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 14)

Informations de sécurité Système EZ-SCREEN ® Type 2
6 119246 rév. A 29.11.06 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
1.10 PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE
Le Système EZ-SCREEN Type 2 doit être installé pour qu’une
personne ne puisse pas traverser la zone définie et atteindre le
risque comme cela est décrit dans
Paragraphe 1.8 en page 3 .
En outre, il ne doit pas être possible d’atteindre le risque en pas-
sant par derrière, par-dessous ou par-dessus la zone définie.
Pour ce faire, il faut installer des protections supplémentaires
(barrières mécaniques, grillages ou barres) selon ISO 14120.
L’accès n’est alors possible que par la zone définie du Système
EZ-SCREEN Type 2 ou par d’autres dispositifs de protection qui
empêchent d’accéder au risque (voir
Figure 3 en page 6 ).
Les barrières mécaniques normalement utilisées dans ce sens
sont appelées en général protections fixes. Il ne doit pas y avoir
d’espace entre les protections fixes et la zone définie. Toute
ouverture dans une protection fixe doit être conforme aux exi-
gences de sécurité des ouvertures de ISO 14120, ISO 13852 et
ISO 13853.
1.11 CONDITIONS D’UTILISATION DE
L’ÉQUIPEMENT
Le Système EZ-SCREEN Type 2 de Banner (système) est conçu
pour protéger des machines ayant une zone dangereuse et
autres applications de protection, selon l’étude du risque défini.
L’utilisateur a la responsabilité de vérifier que la protection est
adaptée à l’application et est installée selon les instructions de
ce manuel, par une
Personne qualifiée selon spécification du
paragraphe 1.13.2 en page 8 .
Avant d’installer le Système EZ-SCREEN Type 2, il faut lire
entièrement ce manuel, en insistant plus particulièrement
sur le Paragraphe 1.14 en page 9 et la totalité du Chapitre 3.
La faculté du système à fonctionner correctement dans sa tâche
de protection de sécurité dépend de son adéquation à l’applica-
tion et de son installation mécanique et électrique, ainsi que de
l’interface avec la machine. Si toutes les procédures de mon-
tage, d’installation, d’interfaçage, de tests et de vérification
ne sont pas correctement suivies, le système ne pourra pas
fournir la protection pour laquelle il est conçu.
Les Système(s) EZ-SCREEN Type 2 sont utilisés normale-
ment, mais sans que cela soit une limitation, dans les appli-
cations suivantes :
(En fonction de l’analyse du risque)
• Petites installations d’assemblage
• Équipements de production automatisés.
• Cellules robotisées « table »
• Insertion de composants / machines de positionnement de
composants
• Petites machines d’emballage
• Protection des équipements et des opérations (sans fonction
de sécurité du personnel)
• Applications qui pourraient engendrer de petites blessures
(normalement réversibles comme une bosse, un bleu, une
perte d’équilibre, une prise sans écrasement, de petites cou-
pures ou abrasions, etc.)
AVERTISSEMENTS !
LE RISQUE NE DOIT ÊTRE ACCESSIBLE QUE PAR LA ZONE DÉFINIE
L’ INSTALLATION DU S YSTÈME EZ-SCREEN T YPE 2 DOIT EMPÊCHER QU ’ UNE
PERSONNE PUISSE PASSER PAR - DESSUS , PAR - DESSOUS , AUTOUR OU À TRAVERS
LA ZONE DÉFINIE SANS ÊTRE DÉTECTÉE . I L PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D ’ INSTALLER
DES BARRIÈRES MÉCANIQUES ( PAR EXEMPLE , DES PROTECTIONS FIXES ) OU SUP -
PLÉMENTAIRES ( COMME DÉCRIT EN ISO/DIS 13855 OU AUTRE NORME APPLICA -
BLE POUR RÉPONDRE À CETTE EXIGENCE .
BONNE ORIENTATION DES ÉMETTEURS ET DES RÉCEPTEURS DU
SYSTÈME
L ES ÉMETTEURS ET LES RÉCEPTEURS DU S YSTÈME EZ-SCREEN T YPE 2 DOI -
VENT ÊTRE INSTALLÉS AVEC LEURS CÂBLES ORIENTÉS DANS LE MÊME SENS ( PAR
EXEMPLE , LES DEUX CÂBLES ORIENTÉS VERS LE haut). N E PAS S ’ Y CONFORMER
ENTACHE LES PERFORMANCES DU S YSTÈME EZ-SCREEN T YPE 2 ET RÉSULTE EN
UNE PROTECTION INCOMPLÈTE . C ELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ,
VOIRE MORTELLES .
!
Figure 3 Exemple de protection supplémentaire
S
Protections fixes
Barrière immatérielle EZ-SCREEN Type 2
P
rot
ec
ti
ons
f
ix
es
Ouverture
Convoyeur
PROTECTION
DE SURFACE
Robot
Carrousel
Protection de
surface
Bouton de RAZ
AVERTISSEMENT !
UTILISATION DU SYSTÈME EZ-SCREEN TYPE 2
L E S YSTÈME EZ-SCREEN T YPE 2 EST CONFORME AUX EXIGENCES DE TYPE 2 DE
IEC 61496 ET À LA CATÉGORIE 2 DE EN 954-1. NE PAS UTILISER LE S YSTÈME
EZ-SCREEN T YPE 2 SAUF S ’ IL EST INSTALLÉ , TESTÉ ET INSPECTÉ SELON LE MA -
NUEL D ’ INSTRUCTIONS EZ-SCREEN T YPE 2. NE PAS UTILISER LE S YSTÈME
EZ-SCREEN T YPE 2 SI LA FIABILITÉ DES COMMANDES EXIGÉE EST DE CATÉGO -
RIE 3, 4, OU DE TYPE 4 AOPD ( DISPOSITIFS DE PROTECTION OPTOÉLECTRONI -
QUES ACTIFS ) ( VOIR EN 954-1 ET IEC 61496) OU AUTRE NORME APPLICABLE )
OU SI UNE ANALYSE DE RISQUE A DÉTERMINÉ QU ’ UN ACCÈS FRÉQUENT DU PER -
SONNEL À LA ZONE DANGEREUSE POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES IRRÉ -
VERSIBLES OU DANGEREUSES . L’ UTILISATION CARACTÉRISTIQUE EST LA
PROTECTION QUAND LA CONSÉQUENCE D ’ UN ACCIDENT NE SERAIT QUE DES BLES -
SURES LÉGÈRES ( RÉVERSIBLES NORMALEMENT ) QUI SE GUÉRISSENT D ’ EL -
LES - MÊMES OU PAR UN TRAITEMENT MÉDICAL MINEUR ( PAR EX ., LA PREMIÈRE
URGENCE ).
!