Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 83)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 83
Par exemple, « 3/2 (G, C, D, Gs, Ds) » signifie trois canaux avant (gauche, centre, droite) et deux
canaux arrière (Surround). « 2/0 (G, D) » est essentiellement un fichier stéréo standard. Le mode
de codage audio a une incidence sur les réglages tels que la bande passante disponible et le
prétraitement des canaux Surround. Si vous cliquez sur le bouton Automatique (en regard du
menu local « Mode de codage audio »), Compressor détermine au mieux le mode de codage
audio souhaité en fonction des fichiers audio sources disponibles.
Canaux 3/1 Canaux 3/0
Canaux 2/2 Canaux 1/0
(option LFE non disponible)
Canaux 2/1 Canaux 2/0
(option LFE non
disponible)
Canaux 3/2
LFE
LFE LFE
LFE LFE
LFE
G C D
Ls Rs
G D
Gs Ds
G D G D
S
G C D
S
C
LFE
G C D
Remarque : Dans le menu local « Mode de codage audio », « S » désigne un canal Surround
arrière unique et, dans cette illustration, « LFE » signifie Low Frequency Effects, effets basse
fréquence (ou subwoofer). Pour en savoir plus, voir
Assigner des fichiers à des canaux audio
Surround à la page 77.
•
Activer les effets de basse fréquence : cochez cette case pour inclure le canal LFE dans le flux
encodé (indisponible pour la monophonie 1/0 ou la stéréophonie 2/0).
•
Fréquence d’échantillonnage : cette option permet de spécifier la fréquence d’échantillonnage.
Tous les fichiers destinés à la création de DVD vidéo et audio doivent être réglés sur une fré-
quence d’échantillonnage de 48 kHz conformément aux spécifications DVD. Les fréquences
d’échantillonnage de 32 kHz et 44,1 kHz ne sont disponibles que lorsque AC-3 générique est le
système cible.
•
Débit : les choix dépendent du mode d’encodage et du système cible. Plus le débit est élevé,
meilleure est la qualité. Le débit des flux AC-3 est stable. À 448 kbps, la valeur par défaut
pour l’encodage 5.1, une minute d’audio AC-3 nécessite environ 3,3 Mo d’espace de stockage.
Pour l’encodage stéréo, les fréquences de 192 kbps et 224 kbps sont standard et donnent de
bons résultats.
•
Mode BitStream : détermine la finalité des données audio encodées. Les informations figurent
dans le flux final et peuvent être lues par certains systèmes de décodage.
•
Normalisation des dialogues : cette option permet de spécifier le volume moyen du dialogue,
mesuré en décibels pleine échelle (dBFS, de l’anglais « Decibels of Full Scale »), de vos fichiers
audio par rapport à la modulation maximale. Le périphérique de lecture utilise cette informa-
tion pour maintenir un volume similaire sur différents flux AC-3. L’objectif recherché est que
le niveau d’écoute soit le même pour tous les fichiers audio encodés en AC-3, quel que soit le
fichier source.