Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 79)

Montage 08
79
Fr
5 Appuyez sur ENTER pour réaliser la division à
l’emplacement actuel de lecture.
6
Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer la division, ou
‘No’ pour abandonner.
Chapter Edit
Lors du montage du contenu d’un DVD gravé en mode
VR ou du contenu vidéo du disque dur, vous pouvez
traiter séparément chaque chapitre d’un titre et vous
disposez des commandes d’effacement, de fusion et de
division.
1
Mettez en valeur le titre qui contient les
chapitres à monter.
2
Sélectionnez ‘Edit’ > ‘Chapter Edit’ sur le menu
des commandes.
3
Disque dur uniquement: Sélectionnez le type de
montage.
• Video Mode Compatible Editing – Les points de
montage ne peuvent pas être définis avec une
précision absolue mais la copie à grande vitesse vers
un DVD en mode vidéo, est possible.
• Frame Accurate Editing – Les points de montage
sont préservés mais la copie à grande vitesse vers un
DVD en mode vidéo n’est pas possible.
• Pour de plus amples détails concernant cette
question, veuillez vous reporter à Précision du
montage la page 75.
4 Sélectionnez la commande désirée:
• Divide – Division d’un chapitre en deux ou plus de
deux sections: Utilisez les commandes de lecture (
,
, , , etc.) pour localiser le point de division
du chapitre, puis appuyez sur
ENTER.
Vous avez le droit de diviser le chapitre autant de fois
que vous le souhaitez (mais vous êtes limité à 999
chapitres par DVD et 99 chapitres par titre du disque
dur).
• Erase 1 /Move 2 – Effacement ou déplacement d’un
chapitre: Sélectionnez le chapitre à effacer ou à
déplacer, puis appuyez sur
ENTER. Indiquez qu’il
s’agit de l’effacement ou du déplacement du
chapitre.
Pour la commande Move uniquement: Sélectionnez
l’emplacement que doit occuper le chapitre puis
appuyez sur
ENTER.
• Combine 3
– Fusion de deux chapitres contigus en un
seul chapitre: Mettez en valeur la barre de division
entre deux chapitres contigus puis appuyez sur
ENTER.
5 Sélectionnez ‘Exit’ pour revenir à la page
principale de Disc Navigator.
Yes
Divided titles cannot
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Remarque
1.Au cours d’une opération de montage de gravure originale en mode VR, il peut être impossible d’effacer un chapitre dont la durée est
inférieure à 5 secondes.
2.Liste de lecture en mode VR uniquement.
3.Il n’est pas toujours possible de fusionner deux chapitres, bien qu’ils soient contigus. Après avoir divisé un chapitre en trois sections et avoir
effacé la section centrale, il n’est pas possible de fusionner les deux sections restant.
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
Rec. time
1–1
Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
DVR-433H_FR.book Page 79 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM