Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 78)

Montage 08
78
Fr
Vous pouvez également utiliser les touches CM SKIP
( SHIFT + ).
4 Sélectionnez ‘Exit’ pour revenir à la page Edit.
Erase Section
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’un titre, par exemple pour couper une publicité dans
l’enregistrement d’une émission de télévision.
1
Mettez en valeur le titre contenant un passage à
effacer.
2
Sélectionnez ‘Edit’ > ‘Erase Section’ sur le menu
des commandes.
3
Disque dur uniquement: Sélectionnez le type de
montage.
• Video Mode Compatible Editing – Les points de
montage ne peuvent pas être définis avec une
précision absolue mais la copie à grande vitesse vers
un DVD en mode vidéo, est possible.
• Frame Accurate Editing – Les points de montage
sont préservés mais la copie à grande vitesse vers un
DVD en mode vidéo n’est pas possible.
• Pour de plus amples détails concernant cette
question, veuillez vous reporter à Précision du
montage la page 75.
4 Mettez en valeur ‘From’ puis utilisez les
commandes de lecture ( , , , , etc.) pour
localiser le début du passage à effacer et appuyez
sur ENTER.
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur repère le
début du passage.
5 Mettez en valeur ‘To’ puis, pareillement, localisez
la fin du passage à effacer et appuyez sur ENTER.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un nouveau marqueur
apparaît et signale la fin de la section, laquelle est
maintenant de couleur rouge.
6 Sélectionnez ‘Yes’ pour valider, ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Grâce à l’afficheur des miniatures, vous pouvez voir
quelques secondes de vidéo de part et d’autre de la
section marquée et vous faire ainsi une idée du résultat
final.
• Au cours d’une opération de montage de gravure
originale en mode VR, il peut être impossible
d’effacer une section de très courte durée (inférieure
à 5 secondes).
Divide
Liste de lecture uniquement
Utilisez cette commande pour diviser en deux un titre.
Sachez qu’après division, les deux nouveaux titres du
disque dur ne peuvent pas être fusionnés.
1
Mettez en valeur le titre à diviser.
2 Sélectionnez ‘Edit’ > ‘Divide’ sur le menu des
commandes.
3
Disque dur uniquement: Sélectionnez le type de
montage.
• Video Mode Compatible Editing – Les points de
montage ne peuvent pas être définis avec une
précision absolue mais la copie à grande vitesse vers
un DVD en mode vidéo, est possible.
• Frame Accurate Editing – Les points de montage
sont préservés mais la copie à grande vitesse vers un
DVD en mode vidéo n’est pas possible.
• Pour de plus amples détails concernant cette
question, veuillez vous reporter à Précision du
montage la page 75.
4 Utilisez les commandes de lecture ( , , , ,
etc.) pour localiser le point de division du titre.
HDD VR mode
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Erase Section (HDD)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Exit
From
To
00.00.09.15
HDD VR mode
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Divide Title (HDD)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5–1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
DVR-433H_FR.book Page 78 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM