Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 4)

4
Fr
Table des matières
01 Avant de commencer
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en place des piles dans le boîtier de
télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation du boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . 8
Compatibilité en lecture des disques et du format
de gravure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Quelques mots sur le disque dur intégré . . . . . . . . . 11
02 Connexions
Connexions au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions au panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Autres dispositions pouvant être utilisées avec un
téléviseur compatible
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation d’autres types de sortie audio-vidéo . . . . . 15
Connexion à un récepteur pour le câble, le satellite
ou la télévision numérique terrestre
. . . . . . . . . . . . . 16
Connexion à un décodeur extérieur (1) . . . . . . . . . . . 17
Connexion à un décodeur extérieur (2) . . . . . . . . . . . 18
Connexion à un amplificateur ou un récepteur
audiovisuels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion avec d’autres sources audiovisuelles . . . 20
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Commandes et afficheurs
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Pour commencer
Mise en service et réglage général . . . . . . . . . . . . . . 25
Choix du disque dur ou du DVD pour la lecture ou
l’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Premier enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation du syntoniseur de télévision intégré . . . . . 29
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Affichage sur l’écran des informations du disque . . . 34
05 Enregistrement
Quelques mots concernant l’enregistrement
sur DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Quelques mots concernant l’enregistrement
sur disque dur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Durée d’enregistrement et qualité d’image . . . . . . . 38
Signal audio enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restrictions relatives à l’enregistrement vidéo . . . . . 38
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Enregistrement simple d’une émission de
télévision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglage du programmateur pour
l’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Questions répétitives concernant l’enregistrement
commandé par programmateur
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . 48
Enregistrement à partir d’un appareil extérieur . . . . 48
Enregistrement automatique à partir d’un
syntoniseur pour satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Enregistrement à partir d’un caméscope DV . . . . . . 50
Lecture des enregistrements à l’aide d’un autre
lecteur de DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Initialisation d’un DVD enregistrable . . . . . . . . . . . . 53
06 Lecture
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigation sur les disques et sur le disque dur . . . . 54
Utilisation de Disc Navigator pour connaître
rapidement le contenu d’un disque
. . . . . . . . . . . . . 55
Examen du contenu d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avance ou recul image par image . . . . . . . . . . . . . . 58
Menu Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Affichage puis sélection des sous-titres . . . . . . . . . . 61
Sélection de la piste sonore d’un DVD . . . . . . . . . . . 62
Sélection des voies audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Choix de l’angle de prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . 63
07 Copie et sauvegarde
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copie par touche unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilisation d’une liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DVR-433H_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM