Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 61)

Lecture 06
61
Fr
Note
• Pour sauvegarder un programme et quitter la page
de création de programme sans commander la
lecture, appuyez sur
HOME MENU.
• Vous pouvez modifier le contenu du programme en
sélectionnant Input/Edit Program sur la page
Program du menu Play Mode.
• Pendant la lecture programmée, appuyez sur 
pour accéder immédiatement à l’étape suivante.
• Pendant la lecture, appuyez sur CLEAR pour arrêter
la lecture programmée (si aucun menu, tel que Disc
Navigator, n’est affiché sur l’écran). Appuyez sur
cette touche alors que la lecture est arrêtée si vous
voulez effacer le programme.
Autres fonctions pour la lecture programmée
Outre créer et modifier un programme, vous pouvez
commander ou arrêter la lecture programmée, ou encore
effacer le programme de lecture à partir du menu Play
Mode.
1
Appuyez sur HOME MENU, sélctionnez ‘Play
Mode’, puis ‘Program’.
2
Sélectionnez la fonction désirée.
• Input/Edit Program – Reportez-vous ci-dessus
• Start Program Play – Pour commander la lecture
d’un programme
• Cancel Program Play – Pour arrêter la lecture
programmée sans effacer le programme
• Erase Program List – Pour arrêter la lecture
programmée et effacer le programme
Affichage puis sélection des sous-
titres
Certains disques DVD sont dotés d’un sous-titrage en
plusieurs langues; le coffret du disque mentionne
généralement les langues de sous-titrage disponibles.
Vous pouvez changer la langue du sous-titrage au cours
de la lecture.
1
Consultez le coffret du disque pour de plus amples
détails sur les options de sous-titrage.
1 Appuyez de manière répétée sur SUBTITLE (SHIFT
+ 2) pour sélectionner la langue de sous-titrage.
La langue actuelle des sous-titres est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
2 Pour ne pas afficher les sous-titres, appuyez sur
SUBTITLE (SHIFT + 2) puis sur CLEAR.
Remarque
1.• Certains disques ne permettent le choix de la langue des sous-titres qu’à partir d’un menu. Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour valider
le choix.
• Pour définir les préférences de sous-titrage, reportez-vous à Subtitle Language la page 97.
DVD-Video
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISC NAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP CLEAR INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
S HOW V IEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVR-433H_FR.book Page 61 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM