Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 28)

Pour commencer 04
28
Fr
Premier enregistrement
Cette section traite de la manière d’effectuer
l’enregistrement de base d’une émission de télévision
sur le disque dur ou sur un DVD enregistrable.
Les possibilités d’enregistrement sont décrites
beaucoup plus en détail dans le chapitre 5
(Enregistrement).
1 Si ce n’est pas déjà fait, mettez en service le
téléviseur et cet appareil.
Appuyez sur
 STANDBY/ON pour mettre en service cet
appareil.
• Assurez-vous que l’entrée vidéo sélectionnée sur le
téléviseur est bien cet appareil.
2 Utilisez la touche HDD/DVD pour sélectionner le
disque dur DVD pour l’enregistrement.
Si vous avez choisi d’enregistrer sur le disque dur, passez
maintenant à l’opération
5.
3 Appuyez sur la touche  OPEN/CLOSE (face
avant seulement) pour ouvrir le tiroir pour le disque.
4 Déposez un DVD-R ou un DVD-RW vierges, face
portant l’étiquette tournée vers le haut, dans
l’alvéole du tiroir.
• Lorsque vous chargez un DVD-RW neuf et vierge,
quelques instants sont nécessaires pour que cet
appareil initialise ce support à fin d’enregistrement.
• Un DVD-R vierge est, d’origine, prêt pour la gravure
en mode vidéo.
5 Utilisez les touches CHANNEL +/– pour
sélectionner le canal de télévision sur lequel est
diffusée l’émission à enregistrer.
• Les canaux sont numérotés de 1 à 99.
• Si cet appareil est relié au téléviseur au moyen d’un
câble péritel (SCART) et si le téléviseur est prévu pour
l’enregistrement direct, il est possible d’enregistrer
sans retard ce qui est diffusé sur le canal sur lequel
le téléviseur est syntonisé. Pour de plus amples
détails, reportez-vous à Enregistrement direct d’une
émission de télévision la page 40.
6 Appuyez sur  REC pour commander
l’enregistrement.
• L’enregistrement s’effectuer normalement dans le
mode SP (lecture normale), ce qui permet
d’enregistrer pendant environ deux heures sur un
DVD vierge. Les différents modes d’enregistrement
ainsi que leur emploi sont expliqués en détail dans le
chapitre sur l’enregistrement.
• Vous pouvez interrompre l’enregistrement en
appuyant sur . Appuyez sur  REC ou  pour
reprendre l’enregistrement.
7 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
STOP REC.
Lecture de l’enregistrement
L’émission de télévision que vous venez d’enregistrer
représente, sur le disque dur ou le DVD, un seul titre
comportant un ou plusieurs chapitres.
•
Appuyez sur  pour commander la lecture.
Pour arrêter la lecture avant la fin de l’enregistrement,
appuyez sur
.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISC NAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP CLEAR INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
S HOW V IEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì
DVR-433H_FR.book Page 28 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM