Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 30)

Pour commencer 04
30
Fr
Sélection du téléviseur ou du DVD
Lorsque cet appareil est à l’arrêt, ou en cours
d’enregistrement, vous pouvez choisir de regarder les
images et d’écouter les sons provenant du syntoniseur
de télévision intégré (ou d’une entrée extérieure) (‘mode
DVD’), ou bien ceux captés sur le canal sur lequel le
téléviseur est syntonisé (‘mode TV’).
Pendant la lecture ou l’affichage d’un menu sur l’écran,
les sons et les images sont systématiquement dirigés
vers le téléviseur et ne sont pas affectés par le réglage
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) adopté.
Sachez que cet appareil doit être relié au téléviseur au
moyen d’un câble péritel (SCART) pour que cette
possibilité existe.
• Appuyez sur TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT)
pour sélectionner le mode TV ou le mode DVD.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISC NAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP CLEAR INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
S HOW V IEW
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì
CHANNEL
ENTER
DVR-433H_FR.book Page 30 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM