Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 101)

Menu Initial Setup 13
101
Fr
Informations complémentaires concernant
la sortie des composantes vidéo
Si vous donnez à Component Video Out la valeur
Progressive alors que le téléviseur n’est pas prévu pour
la vidéo à balayage progressif, aucune image n’est
affichée sur l’écran. En ce cas, maintenez la pression
d’un doigt sur la touche
 de la face avant puis appuyez
sur . Cela a pour effet de redonner la valeur Interlace à
la sortie vidéo de cet appareil.
Sélection d’une langue pour les paramètres
en faisant intervenir une
1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste des langues.
Cette option apparaît pour la langue des menus du DVD,
la langue des dialogues et la langue des sous-titres.
2
Sélectionnez la langue que vous désirez.
• Sélectionnez la langue par son nom: Utilisez les
touches
/ pour sélectionner une autre langue.
• Sélectionnez le code par son numéro: Appuyez sur la
touche
 puis utilisez les touches numériques pour
taper le code à 4 chiffres correspondant à la langue.
Consultez la Liste des codes de langue la page 110 pour
connaître toutes les langues disponibles et leur code.
3
Appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette
page.
Compatibilité de cet appareil avec les téléviseurs à balayage
progressif
L’utilisateur doit savoir que tous les téléviseurs haute définition ne
sont pas compatibles avec cet appareil, ce qui peut provoquer
l’apparition dans l’image de signaux indésirables. Dans le cas
d’anomalies rencontrées avec des images 525 lignes à balayage
progressif, il est conseillé d’opter pour la sortie à ‘définition
standard’ (
Interlace). Si vous avez des questions concernant la
compatibilité de votre téléviseur et de cet appareil, consultez le
service après-vente.
Cet appareil est compatible avec les écrans et moniteurs Pioneer
mentionnés ci-dessous.
Écrans à plasma
• PDP-503HDE, PDP-433HDE, PDP-434HDE, PDP-504HDE,
PDP-435XDE, PDP-435HDE, PDP-435FDE, PDP-505XDE,
PDP-505HDE, PDP-615EX
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR-433H_FR.book Page 101 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM