Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 71)

Copie et copie de sauvegarde 07
71
Fr
Français
6 Sélectionnez la qualité d’enregistrement à l’aide
des touches / (curseur gauche/droite).
• Copie à grande vitesse (High-Speed Copy) –
Disponible uniquement pour la copie du contenu de
l’original sur un disque en mode VR. La Liste de Copie
est copiée avec la même qualité d’enregistrement que
l’original. (pour de plus amples informations sur la
copie à grande vitesse, reportez-vous à la page 62.)
• FINE , SP , LP , EP , MN – La Liste de Copie est copiée au
niveau de qualité d’enregistrement spécifié en temps
réel. (Souvenez-vous que si vous copiez à un niveau
de qualité supérieur à celui de l’original, la copie ne
sera pas pour autant de meilleure qualité que
l’original.)
• Si vous sélectionnez MN ci-dessus, vous pouvez
également changer le réglage du niveau ( MN1 –
MN32 ) à partir de la boîte Qualité d’Enregistrement
qui apparaît.
Au moment où vous changez le réglage de la qualité
d’enregistrement, vous pouvez visualiser la quantité
d’espace requise sur le disque dur. Si elle est supérieure
à la disonibilité réelle, les chiffres apparaissent en rouge
et il n’est pas possible de démarrer la copie. Dans ce cas,
changez la qualité d’enregistrement ou appuyez sur la
touche
RETURN pour retourner à l’écran de la Liste de
Copie et effacer u ou plusieurs titres de la Liste de Copie.
7 Sélectionnez ‘Start’ (Démarrage) pour
commencer à copier.
Ajouter
Utilisez cette comande pour ajouer un ou plusieurs titres
à la Liste de Copie.
1 Sélectionnez ‘Add’ (Ajouter) parmi les options du
menu de la Liste de Copie.
2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour sélectionner un titre sur le DVD à ajouter à la
Liste de Copie, puis appuyez sur ENTER.
L’onglet apparaît dans la section de la Liste de Copie
dans la moitié inférieure de l’cran.
• Vous ne pouvez pas ajouter des titres qui
impliqueraient une augmentation de la durée totale
de la Liste de Copie telle que le temps total de
défilement serait supérieur à six heures.
3 Répétez l’étape 2 pour ajouter d’autres titres à la
Liste de Copie, ou appuyez sur RETURN pour
retourner aux options du menu Liste de Copie.
Remarque
• Les titres qui ont été enregistrés drectement en mode
VR ou qui ont déjà été copiés en temps réel et
contiennent de láudio bilingue, ou sont enregistrés
dans les modes d’enregistrement
MN12 – MN20
peuvent être ajoutés à la Liste de Copie. Cependant,
si c’est
High-Speed Copy qui est sélectionée, ces
titres, en fait, ne seront pas enregistrés.
• De même, un titre protégé contre la copie avec copie
une fois, enregistré à partir d’un rogramme TV par
exemple, peut être ajouté à la Liste de Copie mais si
High-Speed Copy est sélectionnée, il ne sera pas
copié.
Déplacer
Utilisez cette commande pour modifier l’ordre des titres
qui se trouvent dans la Liste de Copie.
1 Sélectionner ‘Move’ (Déplacer) dans les options
du menu de la Liste de Copie.
2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour sélectionner un titre de la Liste de Copie à
déplacer, puids appuyez sur ENTER.
DVD
SP
Start
DVD HDD Required 1h30m
Recording Mode
Copy List Total
Current HDD Remain 1h30m
30h00m
/ 34h00m
Next
Original
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
Play List
Next
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
16:00 Sun11/08 Pr 5 LP
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
Play List
Next
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
DVR-03_HDD_Fr.book 71 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分