Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 4)

01
4
Fr
Table des matières
01 Avant le démarrage
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . 8
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . 8
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compatibilité lecture format disque / contenu . . . . . . 9
Précautions d’utilisation du disque dur intégré . . . . 11
02 Raccordements
Raccordements panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques supplémentaires pour
l’utilisation avec des TVs compatibles
. . . . . . . . . . . . 13
Connexions rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation d’autres types de sortie audio/vidéo . . . . . 15
Comment connecter une TV câblée ou un
récepteur satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment raccorder un décodeur externe (1) . . . . . . 17
Comment raccorder un décodeur externe (2) . . . . . . 18
Comment se raccorder à un amplificateur AV . . . . . 19
Comment faire les raccordements à d’autres
sources AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchement d’alimentation secteur . . . . . . . . . . . . 20
03 Commandes et affichages
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
04 Démarrage
Mise sous tension et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélectionner le disque dur ou le DVD pour la
lecture et l’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Votre premier enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Comment utiliser le tuner TV intégré . . . . . . . . . . . . 29
Premiers éléments du mode lecture . . . . . . . . . . . . . 30
Utiliser le menu Initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Affichage à l’écran d’informations sur le disque . . . . 34
05 Lecture
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du Navigateur de disque pour effectuer
une recherche dans les contenus d’un disque
. . . . . 37
Naviguer dans les disques et dans le disque dur
(HDD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Balayage d’exploration des disques . . . . . . . . . . . . . 39
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Avancée et Retour en arrière image par image . . . . . 41
Menu du mode de lecture (Play mode menu) . . . . . . 42
Affichage et commutation des sous-titres . . . . . . . . 45
Commutation de pistes sonores DVD . . . . . . . . . . . . 45
Changement de canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Commutation des angles de caméra . . . . . . . . . . . . 46
06 Enregistrement
Remarques sur l’enregistrement des DVD . . . . . . . . 47
Enregistrement sur disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . 47
Temps d’enregistrement et qualité d’image . . . . . . . 48
Limites d’enregistrement vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réglage de la qualité d’image et du temps
d’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Enregistrement de base à partir de la TV . . . . . . . . . 49
Réglage d’un enregistrement avec timer . . . . . . . . . 51
Questions sur l’enregistrement avec timer . . . . . . . . 56
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . 56
Enregistrement à partir d’un composant externe . . . 57
Enregistrement automatique à partir d’un tuner
satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Enregistrement à partir d’un caméscope
numérique DV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Enregistrement à partir d’une sortie DV . . . . . . . . . . 60
Comment lire vos enregistrements sur d’autres
lecteurs de DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Initialiser un DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
07 Copie et copie de sauvegarde
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie Monotouche* (de disque dur (HDD) à DVD) . . 63
Copie Monotouche* (DVD vers Disque dur HDD) . . . 63
Copier à partirdu disque dur (HDD) vers un DVD* . . 64
Copier de DVD à disque dur (HDD)* . . . . . . . . . . . . . 70
Utiliser la fonction copie de Sauvegarde de
disque*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DVR-03_HDD_Fr.book 4 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分