Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 66)

Copie et copie de sauvegarde 07
66
Fr
L’onglet apparaît dans la section de la Liste de Copie qui
est située dans la partie inférieure de l’écran.
• Pour modifier les informations affichées pour le titre
sélectionné, appuyez sur la touche DISPLAY .
• Vous pouvez sélectionner des titres dans tout le
disque dur (HDD), ou vous pouvez limiter votre
recherche à un seul groupe. Pour sélectionner un
groupe, appuyez sur la touches
(curseur haut),
puis utilisez les touches / (curseur gauche/
droite) et la touche ENTER pour sélectionner un
groupe. Appuyez sur la touches (curseur bas) pour
retourner à la sélection de titre.
3 Répétez l’étape 2 pour ajouter d’autres titres à la
Liste de Copie, ou appuyez sur RETURN pour
retourner aux options du menu Liste de Copie.
Remarque
• Quand Précision de photogramme est est sur Off ,
(voir Précision de photogramme page 105) l’ajout de
titres à la Liste de Copie subit les limitations
énumérés ci-dessous:
– Quand on ajoute des titres qui contiennent du
matériel protégé- copie une fois, les parties
protégéesne sont pas ajoutées à la Liste de Copie.
– Quand on ajoute des titres qui contiennent du
matériel avec des rapports d’aspect (tailles d’écran)
non homogènes, chaque partie dotée d’un rapport
d’aspect particulier est ajoutée sous formre de titre
séparé.
– Le matériel grand écran enregistré en
LP , EP ou
MN1 – 18 n’est pas ajouté à la Liste de Copie.
– Les onglets de chapitre sur la copie peuvent
présenter des différences de 0,5 secondes maximum
par rapport à l’original.
– Les titres composés de plus de 99 caractères ne
peuvent être ajoutés à la Liste de Copie.
• Seuls les titres enregistrés dans le même système TV
sur lequel l’enregistreur est réglé peuvent être
ajoutés à la Liste de Copie.
Editer Capitre (Chpt Edit)
Utilisez cette commande pour éditer un itre de Liste de
Copie; par exemple, éditer un chapitre particulier, créer de
nouveaux chapitres, réorganiser l’ordre des chapitres, etc.
1 Sélectionnez ‘Chpt Edit’ (Edition Chapitre) à
partir des options de de Menu de la Liste de Copie.
2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour sélectionner un titre à éditer à partir de la Liste
de Copie, puis appuyez sur ENTER.
L’écran d’édition de chapitre apparaît avec des onglets
pour chaque chapitre.
3 Utilisez les touches / (curseur haut/bas) pour
sélectionner une commande dans le menu sur le côté
gauche de l’écran.
Les commandes suivantes sont disponibles:
• Effacer (Erase) – Efface un chapitre en particulier:
utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner un chapitre à effacer, puis appuyez sur
la touche
ENTER .
• Diviser (Divide) – Divise un chapitre en deux ou
plusieurs nouveaux chapitres: Voir ci-dessous à
Editer Capitre: Diviser .
• Combiner (Combine) – Fusionne deux chapitres qui
ont été divisés auparavant pour reconstituer un seul
chapitre: Voir ci-dessous à
Editer Capitre: Combiner .
• Déplacer (Move) – Change l’ordre des chapitres:
Voir ci-dessous à Editer Capitre: Déplacer .
• Prévisualisation (Preview) – Vérifie le contenu d’un
chapitre: utilisez les
/ / /
(touches de
curseur) pour sélectionner un chapitre, puis appuyez
sur la touche
ENTER . Quand la prévisualisation a
commencé, appuyez sur STOP pour retourner à
l’écran d’édition de chapitre.
4 Appuyez sur RETURN ou sélectionnez ‘Back’
(Retour en arrière) pour retourner à l’écran principal
de la Liste de Copie.
Editer Capitre: Diviser
Vous pouvez diviser un chapitre en autant de nouveaux
chapitres que vous le jugez nécessaire.
1 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner un titre à éditer à partir de la Liste de
Copie, puis appuyez sur la touche ENTER.
2 Utilisez les commandes de lecture pour trouver le
point auquel vous voulez effectuer la division de
chapitre, puis appuyez sur ENTER.
Next
HDD
Preview
Erase All
Ttl Name
Chpt Edit
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
HDD to DVD Copy
1/1
HDD
Chapter Edit
Erase
Divide
Combine
Move
Preview
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
2
Chapter
- - - h - - m
2
Back
HDD
Divide Chapter
Erase
Divide
Combine
Move
Preview
Chapter 1
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
2
Chapter
0h05m
2-1 0.02.34.56
Play Pause
Divide
Exit
Back
DVR-03_HDD_Fr.book 66 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分