Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 101)

Le menu d’Installation Initiale 13
101
Fr
Français
Enregistrement bilingue
• Paramètre par défaut: A/L
Lorsque vous enregistrez une source bilingue à partir
d’une entrée externe, en mode Vidéo ou mode VR réglé
sur
FINE/MN32 , ou sur le disque dur (HDD), vous pouvez
choisir d’enregistrer soit le canal audio A/L (A/G)
(gauche) soit le canal audio B/R (B/D) (droite).
Remarque
• Si vous enregistrez en VR mode, (à l’exception du
réglage Manuel FINE/MN32 ), les deux canaux sont
enregistrés, et vous pouvez les commuter librement
durant la lecture.
Entrée DV
• Paramètre par défaut: Stereo1
Vous devez effectuer ce réglage si vous disposez d’un
caméscope utilisant un son à 32kHz/12 bit connecté sur la
prise
DV IN/OUT du panneau avant.
Certains caméscopes numériques disposent de deux
pistes stéréo pour l’audio. La première est enregistrée au
moment de la prise de vue, alors que la deuxième est
prévue pour une superposition d’enregistrement dans un
second temps.
Avec le réglage Stereo1 , on utilise le son enregistré au
moment de la prise de vue. Avec le réglage en mode
Stereo2 , on utilise le son surenregistré après la prise de
vue. Vous pouvez aussi choisir un réglage Mix (Mixte) de
25%, 50% ou 75% pour le mode Stéréo 1 avec un réglage
Stéréo 2 correspondant de 75%, 50% ou 25%.
Volume en entrée (L1 / L2 / L3)
• Paramètre par défaut: 0dB
Vous pouvez régler la qualité de l’audio à partir de
chaque entrée extérieure, de
–6dB à +6dB , en procédant
par étapes de 3dB pour optimiser le niveau de l’audio
enregistré.
Réglages Sortie Audio
Sortie Digital
• Paramètre par défaut: On
Pour désactiver la sortie audio numérique à un moment
donné si nécessaire, il suffit de la réglez sur
Off , dans le
cas contraire laissez-la sur On .
Remarque
• Quand ce réglage est sur Off , tous les autres
paramètres Audio Out apparaissent en gris à
l’écran et ne peuvent pas être réglés.
Sortie Dolby Digital
Ce réglage n’est nécessaire que si vous connectez cet
enregistreur à un ampli AV (ou à un autre composant) à
l’aide de la sortie numérique.
• Paramètre par défaut: Dolby Digital
Si votre récepteur AV (ou un autre composant connecté)
est compatible avec Dolby Digital, réglez sur
Dolby
Digital , dans le cas contraire réglez sur Dolby Digital
PCM . En cas d’incertitude vérifiez dans le manuel
fourni avec le composant connecté si ce dernier est
compatible avec Dolby Digital.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) A/L
B/R
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
Initial Setup
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Initial Setup
DVR-03_HDD_Fr.book 101 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分