Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 102)

Le menu d’Installation Initiale 13
102
Fr
Sortie DTS
Ce réglage n’est nécessaire que si vous connectez cet
enregistreur à un ampli AV (ou à un autre composant) à
l’aide d’une sortie numérique.
• Paramètre par défaut: On
Si votre récepteur AV (ou un autre composant connecté)
dispose d’un décodeur DTS intégré, réglez cette option
sur
On , dans le cas contraire réglez-la sur Off . En cas
d’incertitude vérifiez sur le manuel fourni avec le
composant connecté si ce dernier est compatible avec
DTS.
Important
• Si vous réglez sur On avec un amplificateur
incompatible avec DTS, du bruit est émis pendant la
lecture d’un disque DTS.
• Lorsque vous réglez sur On il n’y a pas de sortie audio
analogique pendant la lecture d’un disque DVD-
Video en DTS.
• Pendant la lecture d’un Audio CD en DTS (même si
la DTS Out est sur Off ) du bruit est émis via les
sorties analogiques. N’utilisez pas votre amplificateur
et vos enceintes pour la lecture dans ces conditions.
• Pendant la lecture d’un Audio CD en DTS assurez-
vous que Stereo est sélectionné à l’aide de la touche
AUDIO . Voir Commutation de pistes sonores DVD
page 45.
Sortie PCM à 96kHz
Ce réglage n’est nécessaire que si vous connectez cet
enregistreur à un ampli AV (ou à un autre composant) à
l’aide de la sortie numérique.
• Paramètre par défaut: 96kHz 48kHz
Si votre récepteur AV (ou un autre composant connecté)
est compatible avec un audio à taux d’échantillonnage
élevé (88,2/96 kHz), réglez-le sur
96kHz , autrement
réglez-le sur 96kHz 48kHz . En cas de doute vérifier
sur le manuel fourni avec le composant connecté pour
savoir s’il est compatible avec un audio à taux
d’échantillonnage élevé.
Sortie MPEG
Ce réglage n’est nécessaire que si vous connectez cet
enregistreur à un ampli AV (ou à un autre composant) à
l’aide de la sortie numérique.
• Paramètre par défaut: MPEG PCM
Si votre récepteur AV (ou un autre composant connecté)
est compatible avec le format audio MPEG, réglez-le sur
MPEG , dans le cas contraire réglez-le sur MPEG PCM .
En cas de doute vérifier sur le manuel fourni avec le
composant connecté pour savoir s’il est compatible avec
MPEG.
Réglages de langue
Langue d’affichage à l’écran
• Paramètre par défaut: English
Cette fonction règle la langue utilisée dans les menus à
l’écran et les visuels d’affichage.
Langue Audio
• Paramètre par défaut: English
Ce paramètre est votre langue audio préférée pour les
DVD. Si la langue spécifiée est enregistrée sur le disque
l’enregistreur lira automatiquement le disque dans cette
langue (bien que cela dépende du réglage
Auto
Language —voir Langue Auto page 103).
Choisissez Other si vous voulez spécifier une langue
différente de celles qui sont citées sur la liste (voir
Sélection de langues ‘Other’ page 104).
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out 96kHz 48kHz
96kHz
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out MPEG
MPEG
PCM
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display English
French
German
Italian
Spanish
Other
Initial Setup
DVR-03_HDD_Fr.book 102 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分