HEIDENHAIN PWM 8 - Manuel (Page 78)

- 78 -
18.9.2 Kit d'adaptateurs 2 (EnDat/SSI) pour utilisation sur moteurs Siemens avec
systèmes de mesure EnDat ou SSI HEIDENHAIN et câblage autre que
HEIDENHAIN
Kit 2: Adaptateur EnDat/SSI IN: Id.Nr. 349312-03 pour embase IN sur platine interface
Côté PWM8 (câblage Heidenhain) Signal Couleur Côté moteur
Embase 17 plots mâle Embase 17 pol.à collerette femelle
PIN 1 Up – palpeur bleu PIN 16
PIN 2 libre
PIN 3 libre
PIN 4 0V – palpeur blanc PIN 15
PIN 5 Temp.+ vert PIN 8
PIN 6 Temp.- brun PIN 9
PIN 7 Up brun/vert PIN 10
PIN 8 CLOCK+ violet PIN 5
PIN 9 CLOCK- jaune PIN 14
PIN 10 0V blanc/vert PIN 7
PIN 11 blindage interne - PIN 17
PIN 12 B+ blau/noir PIN 11
PIN 13 B- rouge/noir PIN 12
PIN 14 DATA+ gris PIN 3
PIN 15 A+ vert/noir PIN 1
PIN 16 A- jaune/noir PIN 2
PIN 17 DATA- rose PIN 13
Kit 2: Adaptateur EnDat/SSI OUT: Id.Nr. 349312-04 pour embase OUT sur platine interface
Côté moteur Signal Couleur Côté PWM8 (câblage Heidenhain)
Embase 17 pol. mâle Embase 17 pol. à collerette femelle
PIN 16 Up – palpeur bleu PIN 1
libre PIN 2
libre PIN 3
PIN 15 0V – palpeur blanc PIN 4
PIN 8 Temp.+ vert PIN 5
PIN 9 Temp.- brun PIN 6
PIN 10 Up brun/vert PIN 7
PIN 5 CLOCK+ violet PIN 8
PIN 14 CLOCK- jaune PIN 9
PIN 7 0V blanc/vert PIN 10
PIN 17 blindage interne - PIN 11
PIN 11 B+ bleu/noir PIN 12
PIN 12 B- rot/noir PIN 13
PIN 3 DATA+ gris PIN 14
PIN 1 A+ vert/noir PIN 15
PIN 2 A- jaune/noir PIN 16
PIN 13 DATA- rose PIN 17