HEIDENHAIN PWM 8 - Manuel (Page 57)

- 57 -
13. Description de la prise d'adaptation
13.1 Vue d'ensemble des prises d'adaptation (TNC)
M
e
ß
syst
em
1
V
ss
15
pol
. (
Lag
e)
E
nco
der
1
V
p
p
15
pi
n (
pos
iti
o
n)
K
abe
l, A
dap
ter
-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
Id.
-N
r.
310
199
02
2,0m
M
e
ß
syst
em
1
V
ss u
. Z
1
E
nc
o
der
1V
pp
/ Z
1
RO
N 3
35
0
, E
RN 1
38
7
M
e
ß
syst
em
1
V
ss
u.
Z
1
(2
5po
l.)
D
reh
za
hl
E
nco
der
1
V
p
p a
. Z
1
(2
5pi
n
)
S
pee
d
K
abe
l, A
dap
ter
- 25
pol
.
(Z
n/Z
1 S
pu
r-T
es
t)
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r 25
pi
n (
T
ra
ck
T
es
t Z
1
)
Id.
-N
r.
324
556
01
S
iehe
auc
h K
ap.
13.3
S
ee
al
so
s
e
ct
io
n
13.3
K
abe
l, V
erb
indu
ngs
-
C
on
nec
tin
g c
a
bl
e
1:1
1m
Id.
-N
r.
295
725
01
LS
/
LB
M
e
ß
syst
em
1V
ss
E
nco
der
1V
pp
oh
ne Z
1-
S
p
ur
St
ec
ke
r,
Ad
a
pt
e
r-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
15
/12p
ol
.
Id.
-N
r.
324
555
01
M
e
ß
syst
em
11
µ
A
ss
15
pol
. (
Lag
e)
E
nco
der
11µ
A
p
p
15
pi
n (
pos
iti
o
n)
K
abe
l, A
dap
ter
-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
Id.
-N
r.
310
198
02
od
er
Id.
-N
r.
289
439
02
2,0
m
M
e
ß
syst
em
11
µ
A
ss
E
nco
der
11µ
A
p
p
St
ec
ke
r,
Ad
a
pt
e
r-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
15
-/9p
ol
.
Id.
-N
r.
294
894
01
PWM 8 1Vs
s
PWM 8 11
µ
A
PWM 8 1Vs
s
S
teueru
n
g
Co
ntr
o
l
TN
C 4
10/42
6/
43
0
od
er
RO
D
LS
/
LB
od
er
RO
D
M
e
ß
syst
em
T
T
L
15
pol
. (
Lag
e)
E
nc
o
der
T
T
L
15
pi
n (
pos
iti
o
n)
K
abe
l, A
dap
ter
-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
Id.
-N
r.
310
199
02
2,0m
LS
/
LB
M
e
ß
syst
em
T
T
L
E
nc
o
der
T
T
L
St
ec
ke
r,
Ad
a
pt
e
r-
A
dap
ter
c
onn
ec
to
r
15
/12p
ol
.
Id.
-N
r.
324
555
01
PWM 8 TT
L
od
er
RO
D
IN
OU
T
IN
OU
T
IN
OU
T
IN
OU
T
W
ic
h
ti
g be
i Dr
eh
za
hl
me
ßs
ys
te
m
(
1
V
ss
un
d
Z1
2
5p
ol
.)
- n
eue
1 V
ss
-Inte
rfac
e
pl
at
in
e I
d
.N
r.
32
3
07
7
0
1 !
- P
W
M
8-S
o
ftw
are
05
und
hö
h
er
- b
ei M
essu
n
g Z
1-
S
p
ur
A
bs
ch
lu
ß
in
P
W
M
8
a
u
ssch
al
te
n !
Im
p
o
rt
an
t f
o
r sp
eed
en
co
d
e
r
(1
Vp
p
an
d
Z
1
,
25
p
in
)
- n
ew
1
V
pp i
n
terfa
ce b
oar
d I
d
.N
o.
3
23
07
7
01
!
- P
W
M
8 s
o
ftw
ar
e 05
an
d
hi
g
h
er
- S
wit
ch
te
rm
in
a
tin
g
re
sist
or
o
ff on P
W
M
8,
whe
n
me
as
ur
in
g t
he Z
1
-t
ra
ck
! S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
s
inu
s
11 µ
A
cc
P
ris
e d'
adapt
at
io
n
15/
12 pol
.
Id
.-
Nr.
324
555 01
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
TTL
P
ris
e d'
adapt
at
io
n
15/
12 pol
.
Id
.-
Nr.
324
555 01
P
ris
e d'
adapt
at
io
n
15/
9 pol
.
Id
.-
Nr.
294
894 01
Câbl
e adapt
at
eur
Id
.-
Nr.
310
199 02
Longueur 2
m
Câbl
e adapt
at
eur
Id
.-
Nr.
310
199 02
Longueur 2
m
Câbl
e adapt
at
eur
Id
.-
Nr.
310
198 02
ou 289 439 02 Longueur 2
m
Câbl
e de l
ia
is
on
1:
1 Longueur 1
m
Id
.-
Nr.
295
725 01
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
1 V
cc et
pi
st
e
Z1
RON 3350, E
R
N 1387
Câbl
e adapt
at
eur 25 pl
ot
s
te
st
pi
st
e Zn/
Z
1)
Id
.-
Nr.
324
556 01
cf
. égal
em
en
t c
hap.
13.
3
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
si
nus 1
V
cc
15 pl
ot
s (pos
iti
on)
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
TTL 15 pl
ot
s (pos
iti
on)
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
si
nus 11
µ
A
cc
15 pl
ot
s (pos
iti
on)
Com
m
ande
TN
C
410/
426/
430
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
si
nus 1 v
cc
25 pl
ot
s
(vi
tes
se
de rot
at
ion)
et
pi
st
e Z1
ou
1 V
cc
ou
Im
p
o
rtant avec s
ystèm
e de m
esure
de
la
v
itesse de
rotati
on (1
V
cc et
pi
ste
Z1,
25 p
lots)
– nouvel
le
pl
at
in
e i
nt
erf
ac
e 1
V
cc
–
Id
.-
Nr.
323 077 01
!
– Logi
ci
el
P
W
M
8
vers
ion 05
ou pl
us
réc
en
te
– pour l
a
m
es
ure de p
ist
e Z1
, dé
sa
ct
iv
er l
a ré
si
st
an
ce
de
charge dans l
e
P
W
M
8
!
1 V
cc
S
ys
tè
m
e de
m
es
ure
si
nus 1
V
cc
sans pi
st
e
Z1