Reznor EEDU Unit Installation Manual - Manuel (Page 3)

Fiche I-EEDU-FR, N/P 263992 R6, page 3
1.4 Codes
d'installation
De conception certifiée par l'Association canadienne de normalisation, les chaufferettes de conduit
décrites dans ce manuel peuvent être utilisées dans des installations commerciales et industrielles aux
États-Unis et au Canada. Leur utilisation est approuvée pour le gaz naturel ou le propane. Le type de
combustible à utiliser, le taux d'allumage approprié et les caractéristiques électriques sont indiqués sur
la plaque signalétique de l'unité.
Ces appareils doivent être installés conformément aux codes locaux du bâtiment. En l'absence de
code, aux États-Unis, l'installation doit se faire conformément au code national du gaz combustible
(National Fuel Gas Code), NFPA nº 54/ANSI Z223.1 (dernière édition). Toute installation au Canada doit
être conforme au code d'installation de gaz naturel et de gaz propane B149.1 de la CSA (Association
canadienne de normalisation). Ces codes sont disponibles auprès des services de renseignements
de la CSA (Association canadienne de normalisation), au 1 800 463-6727. Avant toute installation,
consultez les autorités locales compétentes en vue de vérifier les exigences des codes locaux et les
procédures d'installation.
Les dégagements de l'appareil de chauffage et de l'évacuateur par rapport aux matériaux de construc-
tion ou en stockage inflammables doivent être conformes au code national du gaz combustible (National
Fuel Gas Code) ANSI Z223.1 (dernière édition) concernant les dispositifs brûlant du gaz, ces matériaux
ne devant pas atteindre une température supérieure à 160 °F (71 °C) sous fonctionnement continu de
l'appareil de chauffage.
Installations spéciales (hangars d'aviation, stationnements et ateliers
de réparation)
Aux États-Unis, l'installation d'une chaufferette de conduit dans un hangar d'aviation doit se faire confor-
mément à la norme NFPA nº 409 (dernière édition) sur les hangars d'aviation; dans les stationnements
publics, conformément à la norme NFPA nº 88A (dernière édition) sur les structures de stationnements;
et dans les ateliers de réparation, conformément à la norme NFPA nº 88B (dernière édition) sur les ate-
liers de réparation. Au Canada, l'installation d'une chaufferette de conduit dans les hangars d'aviation,
les stationnements et les ateliers de réparation doit se faire conformément aux exigences des autorités
compétentes et au code B149.1 de la CSA (Association canadienne de normalisation).
2.0 Emplacement
de l'appareil
de chauffage
2.1 Recommandations générales
Une chaufferette de conduit est conçue pour se raccorder à un conduit d'entrée et à un conduit
de sortie, et doit être complétée d'une unité externe de traitement de l'air. L'emplacement choisi
doit permettre de respecter les dégagements indiqués au paragraphe 4.2. Le choix de l'empla-
cement dépend de plusieurs facteurs, dont l'utilisation envisagée, la structure du bâtiment, les
dimensions et le poids. Lisez les renseignements sur l'installation figurant dans ce manuel et
choisissez un endroit qui satisfait aux exigences.
ATTENTION : N'installez pas l'appareil à un endroit où il pourrait
être exposé à des jets de liquide, à la pluie ou aux gouttes d'eau.
2.2 Exigences
relatives à l'air
de combustion
La chaufferette de conduit modèle EEDU utilise comme air de combustion l'air de l'espace où
l'appareil de chauffage est installé. L'air qui entre dans le processus de combustion est évacué
vers l'extérieur. Il doit entrer suffisamment d'air dans l'espace où est installé l'appareil pour
remplacer l'air envoyé à l'extérieur par le système d'évacuation. Les méthodes de construction
modernes isolent davantage et utilisent des pare-vapeurs et des coupe-froids plus efficaces, de
sorte que les immeubles ont généralement des structures beaucoup plus étanches que dans
le passé. La quantité d'air de combustion nécessaire au fonctionnement des appareils au gaz
peut être réduite à cause de ces conditions parce que l'infiltration qui existait auparavant est
moindre aujourd'hui. L'usage massif de ventilateurs d'échappement aggrave la situation. Dans
le passé, la filtration de l'air extérieur utilisée comme hypothèse dans les calculs de la perte d'air
(un changement d'air par heure) était considérée comme suffisante. Les nouvelles méthodes de
construction nécessitent parfois l'apport d'air extérieur par des ouvertures pratiquées dans les
murs ou par des conduits.
MISE EN GARDE : La chaufferette de conduit modèle EEDU est conçue pour utiliser l'air
de l'espace où elle est installée comme air de combustion; elle n'est pas conçue pour
être raccordée à un conduit d'admission d'air de combustion de l'extérieur. L'utilisation
de conduits pour l'apport d'air extérieur annule la garantie et peut rendre l'utilisation
dangereuse. Voir Niveaux d'intensité de danger, page 2.
Les exigences concernant l'air de combustion et l'air d'évacuation varient selon que l'appareil
est installé dans un espace clos ou ouvert. Un espace «ouvert» est défini comme un espace
dont le volume est supérieur à 50 pi³ par tranche de 1 000 BTU/h. Quelles que soient les condi-
tions, il faut qu'assez d'air soit fourni pour assurer qu'il n'y ait pas de pression négative dans la
salle ou l'espace où est installé l'appareil. Tous les raccords de retour d'air et de conduits doivent
être parfaitement étanches. Dans un espace clos, la moindre fuite peut causer une pression
négative et rendre la combustion moins efficace.