Apple AppleCare Protection Plan for iPad Manuel d'utilisation
Page 25

25
English
j. Your rights under the Plan are in addition to any warranty rights
you may be entitled to. You must purchase and register the Plan
while your Apple-branded product is within Apple’s One Year
Limited warranty. Apple is not obligated to renew this Plan. If
Apple does offer a renewal, it will determine the price and terms.
k. There is no informal dispute settlement process available under
this Plan.
l. For Plans sold in the United States, “Apple” is AppleCare Service
Company, Inc. an Arizona corporation with offices at c/o Apple,
1 Infinite Loop, (MS: 3-MAL) Cupertino, CA 95014 doing business
in the state of Texas as Apple CSC, Inc., and the obligations of
such Plans are backed by the full faith and credit of the provider,
AppleCare Service Company, Inc. For Plans sold in Canada, “Apple”
is Apple Canada Inc., with offices at 7495 Birchmount Road,
Markham, Ontario, L3R 5G2, Canada. Apple Canada Inc. is the
legal and financial obligor for Plans sold in Canada.
m. The Administrator for Plans sold in the United States is Apple
Inc. a California corporation with its registered office at 1 Infinite
Loop, Cupertino, California 95014 (the “Administrator”). The
Administrator is responsible for the collection and transfer to
AppleCare Service Company, Inc. of the purchase price for the
Plan and for the administration of claims under the Plan.