Apple AppleCare Protection Plan for iPad Manuel d'utilisation
Page 10

10 English
1. Repair Coverage
a. Scope of Coverage. Your coverage for defects begins on the date
your Covered Equipment’s Apple hardware warranty expires and
terminates at the end of the Coverage Period (“Repair Coverage
Period”). Apple will, at its option, repair or replace the affected
Covered Equipment, if (i) during the Repair Coverage Period there
is a defect in the Covered Equipment’s materials or workmanship
or, (ii) during the Coverage Period, the capacity of the Covered
Equipment’s battery to hold an electrical charge has depleted
fifty (50%) percent or more from its original specification,
(after being fully charged and the Covered Equipment playing
audio or video with all settings reset). Apple will provide both
parts and labor, but may require you to replace certain readily
installable parts yourself, as described below. Apple may provide
replacement product or parts that are manufactured from parts
that are new or equivalent to new in both performance and
reliability. The replacement product or parts will be functionally
equivalent to the replaced product or parts and will assume the
remaining coverage under the Plan. The product or parts that are
replaced become Apple’s property. Apple strongly advises you
to record as a back up, data and software residing or recorded in
the Covered Equipment, before making the Covered Equipment
available for service.