Apple Motion 3 New Features - Manuel (Page 1304)

1304 Annexe B Formats vidéo et de fichiers
Utilisation de pixels carrés ou non carrés lors de la création
de graphismes
Si vous êtes sur le point d’importer des graphismes dans Motion, il est important de
connaître les proportions pixel que vous employez et de savoir si votre projet requiert
l’utilisation de pixels carrés ou non carrés.
Pixels non carrés : utilisez-les pour les projets à définition standard en NTSC ou PAL.
Pixels carrés : utilisez-les pour des projets de haute définition, ainsi que pour la vidéo
multimédia destinée à être lue sur écran d’ordinateur uniquement et qui n’utilise
aucune séquence vidéo capturée.
Les graphismes créés sur ordinateur, qu’ils soient scannés, peints ou rendus, semblent tou-
jours déformés sur un écran vidéo, à moins de tenir compte des différentes proportions
pixel. L’opération est simple : chaque dimension de l’image vidéo non carrée a un équiva-
lent en dimension de l’image carrée, que vous pouvez utiliser pour créer vos graphismes.
Pour créer des graphismes dont la sortie vidéo est correcte :
1 Dans votre application graphique, créez une dimension de l’image qui soit l’équivalent
en pixel carré de la dimension de l’image de votre vidéo.
Consultez le tableau ci-dessous pour l’équivalence des dimensions. Par exemple, si vous
travaillez en DV-PAL avec une dimension de l’image en pixel non carré de 720 x 576,
votre graphisme devra présenter une dimension de l’image en pixel carré de 768 x 576.
2 Créez le graphisme.
3 Procédez de l’une des manières suivantes :
 Dans votre application graphique, redimensionnez votre graphisme de sa dimension
en pixels carrés (avec laquelle vous l’avez créé) à son équivalent en pixels non carrés
dans Motion.
 Enregistrez votre image telle quelle.
Dans votre projet Motion, sélectionnez l’objet dans l’onglet Média de la fenêtre du pro-
jet, ouvrez l’onglet Média dans l’Inspecteur, puis sélectionnez les proportions correctes
dans le menu local Proportions pixel.
Format vidéo
Taille de pixel 4:3
non carré (Motion)
Proportions
Taille de pixel carré
(programmes de graphisme)
601 NTSC 4:3 720 x 486 0.9 720 x 547
601 NTSC 16:9 Anamorphosé 720 x 486 1.2 853 x 486
DV NTSC 4:3 720 x 480 0.9 720 x 540
DV NTSC 16:9 Anamorphosé 720 x 480 1.2 853 x 480
601/DV-PAL 4:3 720 x 576 1.07 768 x 576
601/DV-PAL 16:9 Anamorphosé 720 x 576 1.42 1 024 x 576