Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 54)

54
RQT7753
Co
p
ie
Copie de titres MPEG4/MPEG2 §
§ Les données MPEG2 sont celles issues des caméscopes SD
∫ Types de copies possibles et caractéristiques
≥Il n’est pas possible de copier des séquences MPEG4 sur une MultiMediaCard en mode “XF” ou “SF” .
≥Un titre enregistré au format MPEG4 sur une carte préalablement formatée sur un ordinateur peut occasionner des problèmes de lecture.
Reformatez la carte sur cet appareil avant d’effectuer une opération de copie ( ➡page 61).
≥Certains appareils permettant la lecture de séquences MPEG4 peuvent ne pas être compatibles avec les modes d’enregistrement de cet
appareil. Pour plus de précisions, consultez le mode d'emploi de l’appareil concerné. (Sur certains appareils, un message tel que “Appuyez sur
la touche RÉINITIALISER” apparaît lorsqu’on essaye de lire un titre non compatible.)
∫ Durée approximative d’enregistrement d’un titre MPEG4 sur carte mémoire SD Panasonic.
≥Toute la capacité des supports n’est pas disponible en enregistrement ou en copie, car des informations de copyright et de service y sont aussi
inscrites.
≥La durée approximative figurant à gauche dans chaque case est celle à retenir lorsque les images enregistrées comportent beaucoup de
mouvement et celle figurant à droite lorsque les images enregistrées comportent peu de mouvement.
Les titres MPEG4 enregistrés sur le disque dur grâce à la fonction
d’enregistrement simultané au format MPEG4 (
➡page 24) peuvent être
transférés directement, ou via un DVD-RAM, sur carte mémoire SD ou
MultiMediaCard.
≥La copie à une touche est pratique lorsque vous n’avez besoin de
copier qu’un titre ( ➡page 55).
≥Pour commander la copie de plusieurs titres en même temps, utilisez
une liste de copie ( ➡page 55).
Vous pouvez également copier des titres vidéo déjà enregistrés sur
disque dur ou DVD-RAM sur une carte mémoire SD ou une
MultiMediaCard, en les convertissant au format MPEG4.
≥Passez par la liste de copie ( ➡page 55). (La copie à une touche n’est
pas possible.)
≥Les émissions numériques assorties de la restriction
“Enregistrement possible une seule fois” ne peuvent pas être
enregistrés au format MPEG4.
Les films encodés au format MPEG2 ou MPEG4, pris avec un
caméscope SD ou un autre type de caméscope numérique, peuvent
être stockés sur le disque dur ou un DVD-RAM. (Les titres MPEG2
copiés sur le disque dur ou sur un DVD-RAM seront considérés comme
des titres vidéo normaux.)
≥Passez par la liste de copie ( ➡page 55). (La copie à une touche n’est
pas possible.)
MPEG4
MPEG4 #MPEG4
MPEG4
HDD
DVD-RAM
Rapide Copie
en mode
Visionnable sur
caméscope SD
MPEG4
MPEG4
DVD-RAM
HDD
VIDEO
VIDEO #
Visionnable sur
caméscope SD
Copie par
conversion
en MPEG4
DVD-RAM
HDD
MPEG4 MPEG4 MPEG2 VIDEO
MPEG4 #MPEG4
MPEG2 #VIDEO
Rapide Copie
en mode
Capacité
carte SD
Mode Enr. MPEG4
XF (Extra Fine) SF (Super Fine) F (Fine) N (Normal) E (Economy)
8 Mo 0 min. (0 min.) 1 min. (1 min.) 2 min. (3 min.) 3 min. (4 min.) 8 min. (9 min.)
16 Mo 1 min. (1 min.) 2 min. (2 min.) 4 min. (6 min.) 6 min. (9 min.) 19 min. (21 min.)
32 Mo 2 min. (4 min.) 4 min. (5 min.) 9 min. (13 min.) 13 min. (18 min.) 41 min. (44 min.)
64 Mo 5 min. (8 min.) 8 min. (10 min.) 19 min. (26 min.) 28 min. (38 min.) 1 h 24 min. (1 h 31 min.)
128 Mo 11 min. (16 min.) 16 min. (21 min.) 40 min. (53 min.) 57 min. (1 h 18 min.) 2 h 50 min. (3 h 4 min.)
256 Mo 22 min. (33 min.) 32 min. (42 min.) 1 h 19 min. (1 h 45 min.) 1 h 53 min. (2 h 36 min.) 5 h 40 min. (6 h 7 min.)
512 Mo 44 min. (1 h 6 min.) 1 h 5 min. (1 h 24 min.) 2 h 40 min. (3 h 31 min.) 3 h 49 min. (5 h 16 min.) 11 h 26 min. (12 h 21 min.)
1 Go 1 h 25 min. (2 h 8 min.) 2 h 6 min. (2 h 43 min.) 5 h 9 min. (6 h 47 min.) 7 h 21 min. (10 h 7 min.) 21 h 59 min. (23 h 45 min.)
2 Go 2 h 51 min. (4 h 16 min.) 4 h 12 min. (5 h 26 min.) 10 h 19 min. (13 h 35 min.) 14 h 42 min. (20 h 15 min.) 43 h 59 min. (47 h 30 min.)
54
E500Fr.book 54 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分