Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 5)

5
RQT7753
Pri
se e
n
main
Guide de référence des commandes
Télécommande
VOLUME
CH DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL INPUT SELECT
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODE ERASE REC
AUDIO
TIME SLIP STATUS DISPLAY
F
A B C
DUBBING
HDD DVD SD/PC
Mise sous tension de l’appareil ( ➡page 12, 13)
Enregistrement TV direct ( ➡page 26)
Sélection des canaux, des numéros de titre, etc. /
Saisie de nombres
Annulation d’une opération
Fonctions basiques d’enregistrement et de lecture
Affiche le Menu principal/Ecran Direct Navigator
( ➡page 30, 40)
Affichage du menu d’écran ( ➡page 38)
Affichage de l’écran d’enregistrement par minuterie
( ➡page 28)
Effacement ( ➡page 32)
Affichage du sous-menu ( ➡page 40)
Enregistrement par minuterie en liaison avec un
appareil externe (EXT LINK)( ➡page 29)
Accord manuel ( ➡page 66)
Commande du téléviseur ( ➡page 15)
Sélection des canaux ( ➡page 24)
Affichage de l’écran S HOW V IEW ( ➡page 27)
Saut de 30 secondes vers l’avant ( ➡page 31)
Affichage de l’écran FUNCTIONS ( ➡page 59)
Sélection/Validation, Lecture image par image
(
➡page 12, 31)
Retour à l’écran précédent
Affichage des messages d’état (
➡page 39)
Saut de la durée spécifiée/Image de télévision affichée
comme une image dans l’image (
➡page 25, 31)
Démarrage d’enregistrement ( ➡page 24)
Sélection du mode audio ( ➡page 32)/Pour régler le
niveau sonore d’enregistrement ( ➡page 51)
Création d’un chapitre ( ➡page 32)
Changement de mode d’enregistrement ( ➡page 24)
Sélection de l’entrée (AV1, AV2, AV3, AV4 ou DV)
(
➡page 26, 51)
Sélection du lecteur (HDD, DVD, SD ou PC)
(
➡page 24, 30, 35)
Copie par appui sur une touche ( ➡page 48)
Pause/reprise d’enregistrement par minuterie
( ➡page 27, 28)
Appareil principal
Afficheur de l’appareil
HDD DVD SD PC
HDD DVD
TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3
OPEN/CLOSE
PC CARD
EJECT
SD CARD
DV IN AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN
AV3
L/MONO R
CH REC TIME SLIP
Connecteurs pour caméscope,
etc. (
➡page 51)
Saut de la durée spécifiée/Image de télévision affichée comme
une image dans l’image. (
➡page 25,31)
Plateau à disque ( ➡page 24, 30)
Interrupteur d’attente/marche ( Í/I) ( ➡page 12, 13)
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
Afficheur ( ➡ci-dessous)
Arrêt ( ➡page 24, 31)
Indicateur de saut temporel ( ➡page 25)
Démarrage de
la lecture
(
➡page 30)
S’allume lorsque le disque dur, le
DVD, la carte SD ou la carte PC est
sélectionné
Sélection du support d’enregistrement
(
➡page 24, 30, 35)
Sélection des canaux ( ➡page 24)
Saut/Ralenti/
Recherche
(
➡page 31)
Logements de cartes SD et PC ( ➡page 34)
Connecteur pour caméscope numérique
(DV) (
➡page 51)
Connecteurs en face arrière ( ➡page 7, 8)
S’allume lorsque le disque dur ou le lecteur de
DVD est sélectionné
Démarrage d’enregistrement
(
➡page 24)
Capteur de signal de télécommande/
Ouverture/fermeture du plateau à
disque (
➡page 24, 30)
HDD
EXT Link
SD PC XP
SP
LP
EP
REC PLAY
DVD
VCD.MIX
R - AM
REC PLAY
MPEG4
EXT Link
REC PLAY
DVD
EXT Link
REC PLAY
EXT Link
REC PLAY
Mode d’enregistrement
Section principale
de l’affichage
D.MIX (DVD-Audio multicanal uniquement)
Allumé: La fusion de canaux (
➡page 71) est
possible.
Eteint: Le disque interdit la fusion de canaux.
( ➡page 22, À propos des DVD-Audio)
Indicateur d’enregistrement
par minuterie en liaison
avec un appareil externe
Type de disque
Enregistrement Lecture Enregistrement/Lecture
Indicateur de copie/de fonction réseau
Ex.:
[HDD]
Indicateur HDD
(disque dur)/Carte
Indicateur MPEG4
Allumé : La fonction d’enregistrement simultané
MPEG4 est activée( ➡page 24) Indicateur d’enregistrement
par minuterie
5
E500Fr.book 5 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分