Sony HDR-UX20 - Manuel (Page 80)

80
Lecture d’un disque sur d’autres appareils (Suite)
• Si vous avez inséré un disque enregistré au
format AVCHD dans un appareil DVD, il est
possible que vous ne puissiez pas enregistrer ni
lire le disque correctement sur votre caméscope.
• Certains disques ne peuvent pas être lus ou
peuvent s’arrêter un instant entre les scènes. Il
est possible que certaines fonctions soient
désactivées sur certains appareils.
z Conseils
• Les appareils gérant les sous-titres peuvent
afficher la date et l’heure d’enregistrement à
l’endroit où les sous-titres apparaissent
normalement (p. 93). Se reporter au mode
d’emploi de votre appareil.
• Si le menu de disque a été créé (p. 79), il est
possible de sélectionner la scène souhaitée dans
le menu.
• Il est également possible de lire la liste de
lecture sur d’autres appareils si les disques sont
enregistrés avec une qualité d’image HD (haute
définition) (p. 66).
Créer la liste de lecture sur le caméscope à
l’avance, puis sélectionner
dans le menu de
disque.
Pour lire un disque enregistré avec
une qualité d’image HD (haute
définition)
Installer « Picture Motion Browser » du
CD-ROM fourni sur l’ordinateur pour
pouvoir lire des films (p. 111).
Pour lire un disque enregistré avec
une qualité d’image SD (définition
standard)
Il est possible de lire un disque sur un
ordinateur si une application de lecture de
DVD y est installée.
b Remarques
• Même lors de l’utilisation d’un DVD+RW, il
faut finaliser le disque (p. 76). Sinon un
problème de fonctionnement risque de se
produire.
• Vérifier que le lecteur de DVD de l’ordinateur
peut lire les DVD de 8 cm.
• Ne pas utiliser d’adaptateur de CD de 8 cm avec
un DVD de 8 cm car cela risquerait d’entraîner
un dysfonctionnement.
• Il se peut que certains ordinateurs ne puissent
pas lire correctement le disque ou le film.
• Il est impossible de copier des films directement
sur le disque dur de l’ordinateur pour les lire ou
les monter sur ce dernier.
z Conseils
• Pour obtenir des informations détaillées sur les
opérations et les procédures, se reporter au
« Manuel de PMB » sur le CD-ROM fourni
(p. 111).
Étiquette de volume d’un disque
enregistré avec une qualité d’image
SD (définition standard)
La date à laquelle le disque a été utilisé
pour la première fois est enregistrée.
<Par exemple>
Si le disque a été utilisé pour la première fois à 6 h
le 1er janvier 2008 :
2008_01_01_06H00M_PM
z Conseils
• Les films contenus dans des disques enregistrés
avec une qualité d’image SD (définition
standard) sont stockés dans les dossiers
suivants :
– DVD-RW (mode VR)
dossier DVD_RTAV
– Autres disques et modes
dossier VIDEO_TS
Sur l’ordinateur
Étiquette
de volume