Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 27)

Opérations.
Enregistrement Une T
• Lorsque vous lisez les programmes et les listes de Iccturo sur
disque dur, ils peuvent être copiés sur DVD-RAM ou DVD-R.
HDD RAM DVD-R
Débuter copie
O ui Non
• Lorsque vous lisez les programme SD VIDEO (MPEG4) sur le
disque dur ou sur le DVD-RAM, ils peuvent être doublés sur la
Carte Mémoire SD. ([HDD] RAM
Ql
Pendant les
programmes de
lecture, listes de
lecture et
programme SD
VIDEO (MPEG4)
Appuyez sur
[DUBBING].
Q Sélectionnez “Oui” avec [^] et
appuyez sur [ENTER].
|Pour arrêter le doublage à mi-chemin
Appuyez et maintenir enfoncé [RETURN] pendant au moins 3
secondes.
• Si on interrompt le doublage à mi-chemin en mode Haute
Vitesse, l’enregistrement sera annulé et toutes les données
enregistrées jusqu’à ce moment seront perdues. Dans tous les
autres modes d’enregistrement, si le doublage est interrompu, la
partie enregistrée jusqu’à ce moment sera comptée comme un
programme complet. (Une fois que vous avez enregistré sur
DVD-R, la capacité restante est réduite.)
•
Remarque
• Cette fonction fonctionne pendant que le navigateur direct,
l’écran de la liste de lecture ou la liste de lecture pour le
programme SD VIDEO (MPEG4) est affichée.
• Le mode d’enregistrement est réglé comme suit. (Lorsque la
capacité restante est insuffisante, le mode d’enregistrement est
réglé sur FR.)
- Lorsque vous copiez sur DVD-RAM ou sur Carte Mémoire SD,
le mode Haute Vitesse est activé.
- En cas de doublage sur DVD-R,
- Lorsque vous copiez un programme enregistré en réglant
“Enr. DVD.R Haute Vitesse” (page 53) sur “Oui” ou une liste
de lecture créée par un tel programme, le mode Haute
Vitesse est activé.
- Lorsque vous copiez un programme enregistré en réglant
“Enr. DVD.R Haute Vitesse” sur “Non”, le mode
d’enregistrement dans la source de doublage est sélectionné.
Dans le cas de liste de lecture créée par un tel programme, le
mode d’enregistrement est réglé sur FR.
• Il n’est pas possible d’activer l’enregistrement programmé
pendant le doublage.
• Les programmes comprenant des limites d’enregistrement (y
compris les play lists créées par ce programme) ne peuvent pas
être doublés.
■ Quand un programme SD VIDEO (MPEG4) est
enregistré sur une carte mémoire SD
Panasonic
• La capacité n’est pas totalement disponible pour l’enregistrement
ou le doublage car le disque comprend également les
informations concernant les droits d’auteur.
• Le temps approximatif indiqué en haut s’applique lorsque vous
enregistrez des images avec mouvements lents et celui indiqué
en bas s’applique lorsque vous enregistrez des images avec
mouvements rapides.
Capacitédr Mode Enr. MPEC4
la Carte SD SF
(Super Fine)
F
(Fine)
N
(Normal);:’
E
(Economy)
8 Mo 1 min.
1 min. 2 min.
2 min. 4 min.
3 min. 9 min.
8 min.
16 Mo 2 min.
2 min. 5 min.
4 min. 9 min.
6 min. 20 min.
19 min.
32 Mo 5 min.
4 min. 10 min.
9 min.
18 min.
13 min. 43 min.
41 min.
64 Mo 10 min.
8 min.
21 min.
19 min.
38 min.
28 min. 1h28min.
1 h24min.
128 Mo 21 min.
16 min.
43 min.
40 min. 1h18min.
57 min.
2h58min.
2h50min.
256 Mo 42 min.
32 min. 1h26min.
1h19min. 2h36min.
1h53min.
5h56min.
5h40min.
512 Mo 1h24min.
1h5min.
2h55min.
2h40min. 5h16min.
3h49min. 11h57min.
11h26min.
1 Go 2h43min.
2h6min.
5h37min.
5h9min.
10h47min.
7h21min.
23h0min.
21h59min.
2 Go 5h26min.
4h12min. 11h14min.
10hi 9min. 20h15min.
14h42min.
46h1min.
43h59min.
• Pour de plus amples informations concernant “Capacité carte
SD” et “Mode Enr. MPEG4”, voir la page 53.
■ Lorsque vous copiez des programmes sur
DVD-RAM ou DVD-R (X1-X4) en Mode Haute
Vitesse
• Enregistrer du disque dur sur un DVD-RAM et DVD-R (xdisque
4 vitesses) rapidement.
• L’enregistrement du disque dur sur un DVD-RAM ou DVD-R ne
peut pas être utilisé avec des images pour lesquelles seul un
enregistrement unique n’est autorisé. Lorsque vous enregistrez
ces images sur un DVD-RAM, l’image originale sur le disque dur
est effacée.
Mode d'EnreçjisIroment'
Programme d'onregistroment
\:[:XP/;:;],
1 heure’
SP/
2 heures
J ’.LF>/.:.
Aheurês
EP/
6héures
O
L’heure d’enregistrement 30 min. 30 min. 30 min. 30 min.
Vitesse d’enregistrement x2 X 4 x 8 X 1 2
O
L’heure d’enregistrement 15 min. 15 min. 15 min. 15 min.
Vitesse d’enregistrement X 4 X 8 x 1 6 X 2 4
O DVD-RAM
© DVD-R (xdisque 4 vitesses)
27