Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 21)

Enreqistre
De plus, il est également possible d’enregistrer un programme à
la fois sur HDD et sur DVD en même temps.
*ÎRÂMl|DVD-Rj
Si vous essayez d’enregistrer des programmes PAL sur des
disques contenant déjà des programmes NTSC, l’enregistrement
ne sera pas correct.
Pour n’importe quel disque DVD-RAM/DVD-R, le programme est
enregistré en n’utilisant qu’un seul système TV (PAL ou NTSC)
qui est défini par le premier programme enregistré sur le disque.
Sur le disque dur, il est cependant possible d’enregistrer les deux
types de programmes (PAL/NTSC).
• Il est possible d'enregistrer jusqu’à 250 programmes sur le
disque dur, 99 sur un disque. (1 programme peut être enregistré
au maximum pendant 6 heures d’affilé.)
•ÎHDDl
- Quand un programme est en cours d’enregistrement ou que l’appareil
est en mode de veille d’enregistrement programmé, seuls les
programmes ayant le même système de décodage sélectionné dans
“Système TV” (par ex. PAL ou NTSC) (page 55) peuvent être lus.
• Les DVD-R présentent des restrictions d’enregistrement (page 8).
• En cas d’enregistrement RVB, réglez “Entrée AV2” sur “RVB
(seulement PAL)”, (page 55)
■Enregistrement/Doublage/Déplacement d’un programme
Cet appareil est doté d’une technologie de protection des droits
d’auteur pour appareils d’enregistrement dite CPRM (page 8).
Avec certains programmes, l’enregistrement, le doublage et/ou le
déplacement pourraient s’avérer impossibles.
( 1 ) ( 2 )
(3)
t îÎ^CEia (7W BÜ53
I
,(#¡331 s
(6)^ ma (7)j^ (8)
RWi '(9)^" Hm
(4f '(7)^ ESI'
( 6 ) ( 10 )
(5) '(6)^ (11)
(1) Limite d’enregistrement (8) Doublage impossible.
(2) Supports utilisables (9) Déplacer
(3) Copie libre (10) Enregistrement impossible sur
(4) Enregistrement limité à une fois DVD-R.
(5) Enregistrement impossible (11) Sur certains supports,
(6) Enregistrement enregistrement/doublage
(7) Doublage impossible.
Vous pouvez doubler des images sur DVD-R en Haute Vitesse si
vous réglez “Enr. DVD.R Haute Vitesse” sur “Oui” (page 53).
Si vous réglez préalablement “Mode Enr. MPEG4” (page 53) sur “SF”,
“F”, “N” ou “E”, vous pouvez enregistrer le programme SD VIDEO
(MPEG4) en même temps que l’enregistrement du programme.
Lorsque vous enregistrez un programme SD VIDEO (MPEG4) sans
limites d’enregistrement après avoir enregistré des programmes
avec des limites d’enregistrement, les 10 premières secondes du
programme SD VIDEO (MPEG4) peuvent ne pas être enregistrées.
•“ Vous pouvez doubler à l’exception de programme SD VIDEO (MPEG4).
Vous pouvez seulement doubler les programmes SD VIDEO (MPEG4).
Vous ne pouvez pas enregistrer ou doubler des programmes avec des
limites d’enregistrement comme les programmes SD VIDEO (MPEG4).
Les images sont effacées du disque dur lorsque vous les passez
sur DVD-RAM.
Peut être doublé sur le disque dur mais lecture impossible.
Déplacement;
Indique le déplacement d’un programme sur un autre support de
mémorisation. Le programme original sera effacé.
Lorsque vous utilisez un DVD-R
• Vous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD
compatibles en les finalisant sur ce lecteur enregistreur, en les
plaçant dans le DVD-Vidéo.
• L’image est enregistrée en format 4:3 indépendamment de
l’entrée du signal vidéo.
Lorsque vous utilisez des DVD-R ou disques contenant
des enregistrements LPCM ou avec réglage
“Enr. DVD.R Haute Vitesse" sur “Oui”
• Lorsque vous enregistrez des émissions téiévisées biiingues
tout en recevant des émissions téiévisées bilingues
Vous pouvez utiliser les menus de réglage (SETUP) pour sélectionner
le type d’audio qui est enregistré, que ce soit “Ml” ou “M2”. “Ml” est le
réglage par défaut, (page 54, “Audio”—“Selection Audio bilingue”)
• Lorsque vous enregistrez de l’audio bilingue en vous
connectant à un décodeur ou un récepteur numérique
Sélectionnez le type d’audio “Ml” ou “M2” sur les appareils connectés.
(Vous ne pouvez pas sélectionner le type audio sur cet appareil.)
• Pendant la lecture
Le type d’audio sélectionné est lu. Il est affiché comme “LR”.
■Enregistrement de l’audio avec LPCM
Pour obtenir des enregistrements de plus haute qualité avec
LPCM, préparez comme suit:
1) Sélectionnez “LPCM” dans le menu de configuration (SETUP),
“Audio”—“Mode audio pour enreg. XP” (page 54).
2) Réglez le mode d’enregistrement sur “XP”.
Remarque
• Les enregistrements sonores effectués avec LPCM demandent
plus de données qu’à l’accoutumée. Par conséquent, la qualité
des enregistrements LPCM peut être inférieure à celle des
enregistrements effectués en mode XP normal.
Mode d'enregistrement flexible (FR)
ÎHDbl [RMI 1 DVD-R
L’appareil calcule un débit d’enregistrement qui permet à
l’enregistrement de tenir dans les limites du temps que vous avez
réglé (temps disponible restant sur le disque) avec la meilleure
qualité d’image possible.
I Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS].
(page 23)
[Sélectionnez “FLEXIBLE REC” avec
[À, T, ◄, ►] et appuyez sur [ENTER].
FLEXIBLE REC
Rprj. duipf' nni.|
Dppiirt
1 Heure 23 Min.
Annuler
□ Appuyez sur [A, T, ◄, ►] pour régler
le temps d’enregistrement.
• Le temps d’enregistrement maximum est de 6 heures.
□ Sélectionnez “Départ” avec [A, T, ◄,
►] et appuyez sur [ENTER].
• L’enregistrement commence.
Pour votre information
• Il n’est pas possible de changer de chaîne ou de mode d’enregistrement
lorsque l’enregistrement flexible est en mode de pause.
• L’enregistrement Flexible n’est pas activé sous EXT LINK
(page 22) et DV AUTO REC (page 49).