Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 64)

60 Surveillance du Patient Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq Encore
Capnographie (CO
2
)
Utilisation
L'option Capnographie (CO
2
) du Propaq permet de mesurer de façon non invasive les
signes vitaux ou événements suivants : CO
2
télé-expiratoire (ETCO
2
), CO
2
inspiré
(INCO
2
), la fréquence respiratoire et l'apnée.
Les options du CO
2
disponibles sont le CO
2
mainstream, le CO
2
sidestream, ou le CO
2
Dualstream. Bien que le CO
2
Dualstream permette de surveiller le CO
2
mainstream et le
CO
2
sidestream, une seule méthode peut être utilisée à la fois. L'option SpO
2
est
nécessaire sur un Propaq doté de l'option CO
2
.
La précision du résultat de la lecture du CO
2
est influencée par l'interférence de gaz et de
vapeurs. Lorsque l'option CO
2
est utilisée avec des patients qui reçoivent de l'oxygène
(O
2
) ou du protoxyde d’Azote (N
2
O), vous devez régler la compensation à l'aide du bouton
COMP. GAZ.
Option CO
2
mainstream
L'option CO
2
mainstream mesure la quantité de dioxyde de carbone dans l'air inspiré et
expiré par le patient. Un capteur mainstream est fixé entre l’adaptateur aux voies
aériennes et le circuit du ventilateur du patient.
AVERTISSEMENT Avant d'utiliser le Propaq avec un nouveau patient, éteignez
le système pendant quelques secondes, puis rallumez-le. Cette procédure
permet d'effacer les valeurs de tendance, les réglages des limites d'alarme et la
pression de gonflement du brassard PSNI qui ont été définis pour le patient
précédent.
AVERTISSEMENT Évitez d’exposer un Propaq équipé de l’option CO
2
à des
sources non patient de CO
2
tels que des fumées et des gaz d’échappement.
Lorsqu’un risque d’exposition de ce type existe, évitez d’ouvrir la porte de
l’imprimante. En cas d’exposition à ces sources externes, du CO
2
peut en effet
être piégé momentanément dans le moniteur ou dans le logement du capteur de
CO
2
mainstream, même si le moniteur est éteint. Tant que ce CO
2
piégé n’est
pas évacué, la mesure de base du CO
2
risque d’être trop élevée. Il faut alors
attendre que la base revienne à zéro (ce qui peut prendre entre 3 et 24 heures)
pour obtenir une mesure correcte.
Attention L'utilisation des options CO
2
mainstream et CO
2
sidestream est
déconseillée pendant les procédures d'imagerie par résonance magnétique
(IRM). Les champs magnétiques qui interviennent dans cette procédure risquent
d'endommager définitivement le capteur CO
2
.
Note Si le CO
2
est surveillé en dehors de la plage de température de fonctionnement
définie, les résultats de CO
2
risquent d'être erronés. La plage de température de
fonctionnement pour l'option CO
2
est autre que la plage 0° à 40° C utilisée pour
d'autres fonctions du Propaq Encore :
• Température de fonctionnement pour le CO
2
mainstream : 10° à 40° C.
• Température de fonctionnement pour le CO
2
sidestream : 5° à 40° C